1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 El siguiente programa contiene un lenguaje muy fuerte, 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,000 y humor adulto. 3 00:00:12,320 --> 00:00:15,840 VINNIE: Vamos a entrar... bajo el manto de la oscuridad. 4 00:00:15,880 --> 00:00:16,000 (SUENA LA SIRENA) 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,040 (SUENA LA SIRENA) 6 00:00:19,400 --> 00:00:22,040 ¡¿Me dejarás tenerlo?! ¡Fóllame! 7 00:00:23,280 --> 00:00:24,000 (SONIDO DISTORSIONADO, REBOBINADO) 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,400 (SONIDO DISTORSIONADO, REBOBINADO) 9 00:00:34,960 --> 00:00:38,080 Vamos a embolsarlos. Vin! 10 00:00:40,560 --> 00:00:42,640 Joder. (EL MOTOR ARRANCA) 11 00:00:42,680 --> 00:00:44,880 (SUENA LA SIRENA) Mierda. 12 00:00:56,320 --> 00:00:58,320 (La puerta zumba) 13 00:01:05,720 --> 00:01:07,360 McCANN: Entonces... 14 00:01:07,400 --> 00:01:09,520 ¿Cómo va todo por ahí? 15 00:01:10,360 --> 00:01:12,000 ¿Todos se portan bien? MANOLITO: Todo está bien. 16 00:01:12,000 --> 00:01:12,920 ¿Todos se portan bien? MANOLITO: Todo está bien. 17 00:01:12,960 --> 00:01:15,640 Si fueran un problema, Yo te lo haría saber. No te preocupes. 18 00:01:16,600 --> 00:01:18,960 ¿Y cómo está Vinnie O'Neil? ¿Trabajando para ti? 19 00:01:19,800 --> 00:01:20,000 Vincent es una fuente sólida de ingresos. 20 00:01:20,000 --> 00:01:21,440 Vincent es una fuente sólida de ingresos. 21 00:01:22,640 --> 00:01:25,120 Sólo... mantenlo vigilado de cerca. 22 00:01:26,560 --> 00:01:28,000 23 00:01:28,000 --> 00:01:28,680 24 00:01:31,040 --> 00:01:34,560 25 00:01:34,600 --> 00:01:36,000 a los pájaros y las abejas 26 00:01:36,000 --> 00:01:37,160 a los pájaros y las abejas 27 00:01:37,200 --> 00:01:40,560 28 00:01:40,600 --> 00:01:42,600 Buenos días, Lola. 29 00:01:44,400 --> 00:01:47,840 30 00:01:48,680 --> 00:01:51,160 Eso es lo que quiero... 31 00:01:51,880 --> 00:01:52,000 ¡Mierda! Maldita cosa. (RISAS DE CCTV) 32 00:01:52,000 --> 00:01:55,240 ¡Mierda! Maldita cosa. (RISAS DE CCTV) 33 00:01:55,280 --> 00:01:57,120 (RISAS) No te rías de mí. 34 00:01:57,160 --> 00:01:58,480 Oye, oye, oye, idiota. 35 00:01:58,520 --> 00:02:00,000 Cuantas veces he dicho sobre dejar eso abierto? 36 00:02:00,000 --> 00:02:00,600 Cuantas veces he dicho sobre dejar eso abierto? 37 00:02:00,640 --> 00:02:03,360 Pero eres sólo tú quien camina... ¡Oye! ¡Ey! 38 00:02:03,400 --> 00:02:05,560 Oh. (RISAS) (EN CCTV) Mi maldita cabeza. 39 00:02:05,600 --> 00:02:08,000 Y el único maldita confirmación que tenemos 40 00:02:08,040 --> 00:02:10,880 que Dylan se escapó esa noche Es del maldito Manolito. 41 00:02:10,920 --> 00:02:14,280 Entonces, escuchen, si los MacDonagh Lo han agarrado, ¿verdad? 42 00:02:14,320 --> 00:02:16,000 Y Manolito lo salvó. 43 00:02:16,000 --> 00:02:16,440 Y Manolito lo salvó. 44 00:02:16,480 --> 00:02:18,600 y le dijo que se fuera... ¿Sabes lo que estoy diciendo? 45 00:02:18,640 --> 00:02:20,240 Quiero decir, ¿por qué carajo? ¿Haría eso? 46 00:02:20,280 --> 00:02:22,320 ERIN: Manolito quiere nuestra yerba. 47 00:02:22,360 --> 00:02:24,000 El quiere deshacerse de los MacDonagh, divide y vencerás. 48 00:02:24,000 --> 00:02:25,640 El quiere deshacerse de los MacDonagh, divide y vencerás. 49 00:02:26,760 --> 00:02:30,080 Ahora, Davey, Donna, Te necesito en lo de Manolito. 50 00:02:30,120 --> 00:02:32,000 Sácalo de esa maldita y estúpida casa laberinto 51 00:02:32,000 --> 00:02:32,080 Sácalo de esa maldita y estúpida casa laberinto 52 00:02:32,120 --> 00:02:35,240 para que podamos colarnos en el arte robado. DONNA: No debería ser un problema. 53 00:02:35,280 --> 00:02:37,640 si eso significa Ese cabrón retorcido ha sido despedido. 54 00:02:55,640 --> 00:02:56,000 MUJER: ¡Un momento! 55 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 MUJER: ¡Un momento! 56 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 ¡Sorpresa! (RISAS) 57 00:03:04,000 --> 00:03:04,240 ¡Sorpresa! (RISAS) 58 00:03:05,160 --> 00:03:07,160 ¡Tú! Hola mamá. 59 00:03:08,280 --> 00:03:10,560 Ah, entra. 60 00:03:10,600 --> 00:03:12,000 ¡Papá, mira quién es! 61 00:03:12,000 --> 00:03:13,280 ¡Papá, mira quién es! 62 00:03:13,320 --> 00:03:15,960 Mustaffa, Mashalla. Salam. 63 00:03:17,400 --> 00:03:20,000 Kif Halek. Tú me conoces. Estoy tan fresco como un pepino. 64 00:03:20,000 --> 00:03:20,640 Kif Halek. Tú me conoces. Estoy tan fresco como un pepino. 65 00:03:20,680 --> 00:03:22,960 Qué bueno verte, Mustaffa. 66 00:03:23,000 --> 00:03:24,840 Mamá, ya nadie me llama así. 67 00:03:24,880 --> 00:03:26,680 Yo estos días me llamo Manolito. 68 00:03:26,720 --> 00:03:28,000 No puedo acostumbrarme a ese nombre. 69 00:03:28,000 --> 00:03:28,920 No puedo acostumbrarme a ese nombre. 70 00:03:28,960 --> 00:03:31,360 O'Lito suena irlandés. No, no, no, no. 71 00:03:31,400 --> 00:03:34,760 Es un nombre, ¿sabes? Como, eh... Cher o Shakira. 72 00:03:34,800 --> 00:03:36,000 Mustaffa es un buen nombre para una estrella del pop. 73 00:03:36,000 --> 00:03:37,840 Mustaffa es un buen nombre para una estrella del pop. 74 00:03:37,880 --> 00:03:39,880 Te traeré algo de comer. 75 00:03:40,680 --> 00:03:43,600 Manolito. el era el nombre del malo en High Chaparral. 76 00:03:43,640 --> 00:03:44,000 ¿Te acuerdas, mami? Sí. 77 00:03:44,000 --> 00:03:45,840 ¿Te acuerdas, mami? Sí. 78 00:03:45,880 --> 00:03:48,000 Se adapta a mi personalidad, ¿eh? 79 00:03:48,040 --> 00:03:50,680 Papá, tengo que conseguir algunas cosas. desde mi habitación, por trabajo. 80 00:03:50,720 --> 00:03:52,000 ¿DE ACUERDO? Bueno, Mustafa. 81 00:03:52,000 --> 00:03:52,680 ¿DE ACUERDO? Bueno, Mustafa. 82 00:03:53,880 --> 00:03:56,000 83 00:04:07,560 --> 00:04:08,000 ¡Bien! 84 00:04:08,000 --> 00:04:08,840 ¡Bien! 85 00:04:32,640 --> 00:04:35,160 Ustedes, hijos de puta, me subestimaron. 86 00:04:35,200 --> 00:04:37,520 Bueno, ahora vas a pagar. 87 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 ¿Qué? Pensaste que podrías ser más astuto que yo. 88 00:04:40,000 --> 00:04:41,080 ¿Qué? Pensaste que podrías ser más astuto que yo. 89 00:04:41,120 --> 00:04:43,680 alejarse ¿Con lo que por derecho es mío? 90 00:04:43,720 --> 00:04:46,880 Finalmente lo entenderás la gravedad de tu error. 91 00:04:46,920 --> 00:04:48,000 Que has despertado una fuerza ¡como ningún otro! 92 00:04:48,000 --> 00:04:49,560 Que has despertado una fuerza ¡como ningún otro! 93 00:04:49,600 --> 00:04:52,760 ¿Mustaffá? vamos a mirar Cash In The Attic en un momento. 94 00:04:52,800 --> 00:04:55,920 ¿Quieres unirte a nosotros? Gracias, mamá, pero, eh... 95 00:04:55,960 --> 00:04:56,000 tengo que salir para algún negocio. 96 00:04:56,000 --> 00:04:58,560 tengo que salir para algún negocio. 97 00:04:58,600 --> 00:05:01,080 he hecho falafel si quieres llevarte un poco contigo? 98 00:05:01,120 --> 00:05:04,000 Shookran, mamá. Usted es el mejor. 99 00:05:04,000 --> 00:05:04,280 Shookran, mamá. Usted es el mejor. 100 00:05:05,720 --> 00:05:07,800 Y tu eres el mejor. (BESOS) 101 00:05:26,040 --> 00:05:27,600 (PASLOWSKI SILBA) 102 00:05:40,240 --> 00:05:43,520 Ah, no, por favor. No, no. (GIMIENDO) 103 00:05:43,560 --> 00:05:44,000 ¡Oh, maldito infierno! 104 00:05:44,000 --> 00:05:46,160 ¡Oh, maldito infierno! 105 00:05:46,200 --> 00:05:48,000 No puedo detenerlo. No lo termines. 106 00:05:48,040 --> 00:05:50,400 Maldito infierno amigo. Imbécil sucio. ¡Oh! 107 00:05:51,240 --> 00:05:52,000 ERIN: Bueno, no puedo No ver eso ahora, ¿puedo? Oye. 108 00:05:52,000 --> 00:05:54,040 ERIN: Bueno, no puedo No ver eso ahora, ¿puedo? Oye. 109 00:05:54,080 --> 00:05:56,040 Hacerse una paja no hazme una mala persona. 110 00:05:56,080 --> 00:05:58,560 Lo hace cuando lo estás haciendo. en el lugar de trabajo de alguien. 111 00:05:58,600 --> 00:06:00,000 Bien, lo siento. Voy a buscar un trapeador 112 00:06:00,000 --> 00:06:00,280 Bien, lo siento. Voy a buscar un trapeador 113 00:06:00,320 --> 00:06:02,880 porque no puedo tener tu jizzy mancha en mi vecindad general. 114 00:06:02,920 --> 00:06:04,760 Mmm. Simplemente secándose las manos. 115 00:06:04,800 --> 00:06:06,960 ¿Por qué has traído zapatos especiales para pajas? 116 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 No son míos. Los míos están en casa. 117 00:06:08,000 --> 00:06:08,720 No son míos. Los míos están en casa. 118 00:06:10,680 --> 00:06:12,480 (TODOS JADEANDO) ¡Joder! 119 00:06:12,520 --> 00:06:14,960 Ustedes, hijos de puta, me subestimaron. 120 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Oh. (RISAS) Decides contrariarme. 121 00:06:16,000 --> 00:06:17,880 Oh. (RISAS) Decides contrariarme. 122 00:06:17,920 --> 00:06:20,400 Bueno, ahora vas a pagar. ¡Esta maldita puerta! (DISPARO) 123 00:06:20,440 --> 00:06:21,880 (TODOS GRITAN) 124 00:06:21,920 --> 00:06:24,000 Oh, joder. ¿Qué carajo fue eso? Er... 125 00:06:24,000 --> 00:06:25,400 Oh, joder. ¿Qué carajo fue eso? Er... 126 00:06:29,520 --> 00:06:32,000 ¿Quién carajo es ese? Oh, joder. 127 00:06:32,000 --> 00:06:32,440 ¿Quién carajo es ese? Oh, joder. 128 00:06:32,480 --> 00:06:34,520 Es el puto Manolito, ¿no? 129 00:06:35,960 --> 00:06:38,800 Iba a matarnos a todos. Alguien necesita llamar a una ambulancia. 130 00:06:38,840 --> 00:06:40,000 No creo que una ambulancia Esto va a ayudar. ¿Quizás no esté muerto? 131 00:06:40,000 --> 00:06:41,640 No creo que una ambulancia Esto va a ayudar. ¿Quizás no esté muerto? 132 00:06:42,600 --> 00:06:45,120 Ashley, sólo tiene media cabeza. 133 00:06:45,160 --> 00:06:48,000 No soy médico pero no creo se recuperará por completo. 134 00:06:48,040 --> 00:06:50,320 Cristo. Erin, ¿estás bien, amor? (EXHALA) 135 00:06:50,360 --> 00:06:52,800 ¿Erin? Oh, joder. 136 00:06:52,840 --> 00:06:55,080 PASLOWSKI: ¡Ya no quiero estar aquí! 137 00:06:55,120 --> 00:06:56,000 No me gustan los gánsteres muertos. 138 00:06:56,000 --> 00:06:56,520 No me gustan los gánsteres muertos. 139 00:06:56,560 --> 00:06:58,480 solo entré para desahogarse un poco! 140 00:06:58,520 --> 00:07:00,200 Necesitamos recomponernos un poquito. 141 00:07:00,240 --> 00:07:01,560 No hagas nada estúpido. 142 00:07:01,600 --> 00:07:04,000 ¡Tenemos que avisarle a la policía! Eso es todo lo contrario de lo que acabo de decir! 143 00:07:04,000 --> 00:07:05,040 ¡Tenemos que avisarle a la policía! Eso es todo lo contrario de lo que acabo de decir! 144 00:07:05,080 --> 00:07:07,160 S-sólo necesito... Ve tras él. Detenlo. 145 00:07:07,200 --> 00:07:09,600 ¡No! ¡Quítate de encima! ¡Suéltame! ¡Oh! 146 00:07:09,640 --> 00:07:11,440 Jesús, Carol. 147 00:07:11,480 --> 00:07:12,000 Tranquilízate, Shirley. Fuiste testigo de todo 148 00:07:12,000 --> 00:07:13,920 Tranquilízate, Shirley. Fuiste testigo de todo 149 00:07:13,960 --> 00:07:15,400 y escuchaste lo que iba a hacer. 150 00:07:15,440 --> 00:07:18,480 Si siquiera respiras una palabra de esto para cualquiera, 151 00:07:18,520 --> 00:07:20,000 sus amigos se enterarán y créeme, 152 00:07:20,000 --> 00:07:21,080 sus amigos se enterarán y créeme, 153 00:07:21,120 --> 00:07:23,080 no quieres que aparezcan 154 00:07:23,120 --> 00:07:25,320 en tu granja en plena noche. 155 00:07:25,360 --> 00:07:27,280 Sé un muchacho inteligente. Vete a casa, 156 00:07:27,320 --> 00:07:28,000 y pretender que nunca estuviste aquí, ¿vale? 157 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 y pretender que nunca estuviste aquí, ¿vale? 158 00:07:29,800 --> 00:07:31,960 Sí. Sí. Sí, lo haré... lo haré. 159 00:07:32,000 --> 00:07:33,880 Es factible. Debería estar bien. Sí. 160 00:07:33,920 --> 00:07:36,000 Jodidamente irreal. ¿Es esto muy malo? 161 00:07:36,000 --> 00:07:36,200 Jodidamente irreal. ¿Es esto muy malo? 162 00:07:36,240 --> 00:07:37,560 ¡Es jodidamente terrible! 163 00:07:37,600 --> 00:07:39,840 Mira el puto estado de eso ahí. 164 00:07:39,880 --> 00:07:43,040 tengo un gangster con media cabeza, en un bunker lleno de cannabis. 165 00:07:43,080 --> 00:07:44,000 Y tengo... tengo Pinturas de Lowry, no puedo venderlas. 166 00:07:44,000 --> 00:07:45,920 Y tengo... tengo Pinturas de Lowry, no puedo venderlas. 167 00:07:45,960 --> 00:07:48,280 cada maldito federal en el país que los persigue. 168 00:07:48,320 --> 00:07:50,080 No es bueno. Ese es el final, ¿no? 169 00:07:50,120 --> 00:07:52,000 Deberíamos llevarlo a la morgue de Gary. 170 00:07:52,000 --> 00:07:52,520 Deberíamos llevarlo a la morgue de Gary. 171 00:07:52,560 --> 00:07:55,160 Esa es una muy buena idea. Lo siento por gritar. 172 00:07:55,200 --> 00:07:57,800 No, no, no, no fue tan malo. Necesito ir a ver a Erin. 173 00:07:57,840 --> 00:07:59,200 ¿Erin, amor? ¿Seré madre? 174 00:08:01,320 --> 00:08:04,440 Erin... ¿estás bien, cariño? 175 00:08:05,280 --> 00:08:06,400 No. 176 00:08:07,400 --> 00:08:08,000 Sólo escúchame. 177 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Sólo escúchame. 178 00:08:09,920 --> 00:08:12,160 Sé que fue realmente impactante. 179 00:08:12,200 --> 00:08:14,440 Eso fue realmente... Estoy en shock. 180 00:08:14,480 --> 00:08:16,000 Bien, ¡así deberías estarlo! Porque esto no es normal, Vin. 181 00:08:16,000 --> 00:08:17,760 Bien, ¡así deberías estarlo! Porque esto no es normal, Vin. 182 00:08:17,800 --> 00:08:20,000 Cristo, lo sé No es jodidamente normal. 183 00:08:20,040 --> 00:08:23,400 ¡Lo estoy intentando! quiero tener una vida normal, pero simplemente... 184 00:08:24,640 --> 00:08:26,640 ...simplemente no está sucediendo, ¿verdad? 185 00:08:29,600 --> 00:08:32,000 No creo que las cosas puedan... 186 00:08:32,000 --> 00:08:32,040 No creo que las cosas puedan... 187 00:08:32,080 --> 00:08:34,320 ser normal, y no creo que lo hagan nunca. 188 00:08:37,160 --> 00:08:38,560 Yo, ejem... 189 00:08:40,480 --> 00:08:42,440 Mira, sólo hazme este favor. Sólo... 190 00:08:43,360 --> 00:08:45,440 ...contrólate por ahora, ¿verdad? 191 00:08:45,480 --> 00:08:48,000 Ahora, ese maldito atraco, no hay nada... 192 00:08:48,000 --> 00:08:48,640 Ahora, ese maldito atraco, no hay nada... 193 00:08:48,680 --> 00:08:50,720 nada que nos ate a ello. 194 00:08:50,760 --> 00:08:52,680 Lo único era ese maldito auto. 195 00:08:52,720 --> 00:08:55,080 Y eso ha sido incendiado. Hice que los muchachos lo hicieran. ¡Ya está! 196 00:08:55,120 --> 00:08:56,000 ¿Hiciste qué? ¿Eh? 197 00:08:56,000 --> 00:08:56,440 ¿Hiciste qué? ¿Eh? 198 00:08:56,480 --> 00:08:58,680 te tuve antorcha El maldito auto de fuga, ¿no? 199 00:08:58,720 --> 00:09:01,440 Lo quemaste. Sí, sí. Sí. Trabajo hecho. 200 00:09:01,480 --> 00:09:03,280 Sí, lo incendiamos. (AMBOS ríen) 201 00:09:03,320 --> 00:09:04,000 ¿De qué te ríes? ¿Sois un par de idiotas? 202 00:09:04,000 --> 00:09:04,960 ¿De qué te ríes? ¿Sois un par de idiotas? 203 00:09:05,000 --> 00:09:07,040 No dijiste "encenderlo", Dijiste "ordenarlo". 204 00:09:07,080 --> 00:09:11,040 ¡No! ¡Fóllame, no! Dije 'encenderlo'. ¿Qué has hecho con él entonces? 205 00:09:11,080 --> 00:09:12,000 Está... Está arreglado, Vin. 206 00:09:12,000 --> 00:09:13,120 Está... Está arreglado, Vin. 207 00:09:13,160 --> 00:09:15,040 fuimos y tomamos las pinturas fuera de él, 208 00:09:15,080 --> 00:09:16,960 y dejó el resto allí. Dijiste ordenarlo. 209 00:09:17,000 --> 00:09:19,040 Bien, un minuto. Más vale que sea una broma de mierda. 210 00:09:19,080 --> 00:09:20,000 No, no, no, Erin. No, no, no. Nosotros... hicimos lo que dijo Vinnie. 211 00:09:20,000 --> 00:09:21,680 No, no, no, Erin. No, no, no. Nosotros... hicimos lo que dijo Vinnie. 212 00:09:21,720 --> 00:09:24,600 Sí. Dijo "ordenarlo", así que lo arreglamos. 213 00:09:24,640 --> 00:09:27,120 Dije jodidamente 'encenderlo' porque está lleno de mierda... 214 00:09:27,160 --> 00:09:28,000 Está lleno de pruebas. 215 00:09:28,000 --> 00:09:28,800 Está lleno de pruebas. 216 00:09:28,840 --> 00:09:31,280 Está lleno de nuestro ADN y eso. Un minuto, un minuto. Entonces... 217 00:09:31,320 --> 00:09:34,080 todavía está ahí... ¿Con nuestras huellas dactilares? Ajá. 218 00:09:34,120 --> 00:09:36,000 ¿Lleno de ADN? Sí, sí. Todavía está ahí. Sí. 219 00:09:36,000 --> 00:09:36,240 ¿Lleno de ADN? Sí, sí. Todavía está ahí. Sí. 220 00:09:36,280 --> 00:09:38,680 Está en el bosque. Sí, nosotros... ponemos erm... 221 00:09:38,720 --> 00:09:42,280 Sí, no, le ponemos palos, así que... No te preocupes por eso. 222 00:09:42,320 --> 00:09:44,000 Todo estará bien. ¿Qué carajo? Se puede conducir. 223 00:09:44,000 --> 00:09:44,800 Todo estará bien. ¿Qué carajo? Se puede conducir. 224 00:09:45,960 --> 00:09:48,320 Lo arreglaré. Lo arreglaré... Déjamelo a mí. 225 00:09:48,360 --> 00:09:51,480 Ya tuve suficiente de ti. Muy bien, entonces lo arreglaré yo mismo. 226 00:09:51,520 --> 00:09:52,000 Vale, ¿Carol? ¿Qué está sucediendo? 227 00:09:52,000 --> 00:09:53,840 Vale, ¿Carol? ¿Qué está sucediendo? 228 00:09:53,880 --> 00:09:55,720 Estoy quemando ese auto. Vamos. 229 00:09:55,760 --> 00:09:57,640 Iré contigo. 230 00:09:57,680 --> 00:09:59,800 Baila tú mismo limpio 231 00:09:59,840 --> 00:10:00,000 ¿Es ella consciente de que ella simplemente tomado la lata de orina desbordante? 232 00:10:00,000 --> 00:10:02,560 ¿Es ella consciente de que ella simplemente tomado la lata de orina desbordante? 233 00:10:02,600 --> 00:10:04,040 Ella no lo es. (LA PUERTA SE CIERRA) 234 00:10:14,200 --> 00:10:16,000 Cuidado, Carol, lo estás derramando. No lo soy. 235 00:10:16,000 --> 00:10:16,280 Cuidado, Carol, lo estás derramando. No lo soy. 236 00:10:16,320 --> 00:10:18,880 lo estas derramando Estoy tratando de no hacerlo. Uf... 237 00:10:18,920 --> 00:10:20,640 vamos a través de esos bosques, ¿sí? 238 00:10:20,680 --> 00:10:22,320 No puedo hacerlo. Directo. 239 00:10:22,360 --> 00:10:24,000 De hecho, tengo una puntada. Yo también tengo una puntada. 240 00:10:24,000 --> 00:10:25,640 De hecho, tengo una puntada. Yo también tengo una puntada. 241 00:10:25,680 --> 00:10:27,840 Oh, joder. 242 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 Empújalo. 243 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 (AMBOS GIMIENDO) Cuida tu pie. ¡Ay, ay, ay! ¡Ay! 244 00:10:32,000 --> 00:10:33,280 (AMBOS GIMIENDO) Cuida tu pie. ¡Ay, ay, ay! ¡Ay! 245 00:10:33,320 --> 00:10:35,560 Dios, me han picado. ¡Por el amor de Dios! 246 00:10:35,600 --> 00:10:38,200 ¿Por qué tenemos que ordenar? ¿Su mierda todo el tiempo? 247 00:10:38,240 --> 00:10:40,000 Son jodidamente inútiles. todos ellos. 248 00:10:40,000 --> 00:10:40,080 Son jodidamente inútiles. todos ellos. 249 00:10:40,120 --> 00:10:41,760 Solo agradece a tus estrellas de la suerte 250 00:10:41,800 --> 00:10:43,360 no tienes que vivir con uno de ellos. 251 00:10:43,400 --> 00:10:45,400 Sí. Oh, yo solía hacerlo, ¿recuerdas? Ah... 252 00:10:46,560 --> 00:10:48,000 ¿Harrison? ¿Quién? ¡Ven aquí, muchacho! 253 00:10:48,000 --> 00:10:48,840 ¿Harrison? ¿Quién? ¡Ven aquí, muchacho! 254 00:10:48,880 --> 00:10:50,840 ¿Harrison? ¿Qué... qué estás haciendo? 255 00:10:50,880 --> 00:10:53,480 Sólo una portada de la historia, ya sabes, parte de la portada. 256 00:10:53,520 --> 00:10:56,000 Si alguien pregunta, solo somos un perro. paseadores buscando a nuestro perro perdido. 257 00:10:56,000 --> 00:10:56,640 Si alguien pregunta, solo somos un perro. paseadores buscando a nuestro perro perdido. 258 00:10:56,680 --> 00:10:58,760 Oh sí. Paseadores de perros que han perdido un perro, sí. 259 00:10:58,800 --> 00:11:01,240 Pero milagrosamente Tengo un galón de puta gasolina. 260 00:11:01,280 --> 00:11:03,960 Ahora solo shh, y dejar de llamar la atención. 261 00:11:04,000 --> 00:11:06,160 ¡Ahí está! ¡Jesús, ahí está, ahí está! 262 00:11:06,200 --> 00:11:07,840 Sí, Carol. Puedo verlo. 263 00:11:07,880 --> 00:11:09,560 Vamos. Está jodidamente ahí. 264 00:11:09,600 --> 00:11:11,480 Jesús, es jodidamente... Date prisa. Hazlo. 265 00:11:11,520 --> 00:11:12,000 Sigue, sigue, sigue, sigue. Arde, nena, quema 266 00:11:12,000 --> 00:11:13,520 Sigue, sigue, sigue, sigue. Arde, nena, quema 267 00:11:15,120 --> 00:11:16,800 Espera, espera, espera, espera. (SOLF) ¡Oh! 268 00:11:16,840 --> 00:11:20,000 ¿Qué es eso? ¡Jesús Cristo! No lo es, ¿verdad? 269 00:11:20,000 --> 00:11:20,520 ¿Qué es eso? ¡Jesús Cristo! No lo es, ¿verdad? 270 00:11:20,560 --> 00:11:23,480 Ay dios mío. Es orina. Es jodidamente orina. ¡Oh, joder! 271 00:11:23,520 --> 00:11:25,320 Lo han usado como baño. 272 00:11:25,360 --> 00:11:27,160 ¡Seguro que son unos cabrones sucios! 273 00:11:27,200 --> 00:11:28,000 Mira, sólo tenemos que conseguir Estos asientos arden, ¿verdad? 274 00:11:28,000 --> 00:11:29,480 Mira, sólo tenemos que conseguir Estos asientos arden, ¿verdad? 275 00:11:29,520 --> 00:11:32,240 Carol, los asientos no se van a quemar. Obviamente son ignífugos. 276 00:11:32,280 --> 00:11:34,320 ¡Argh, malditos dedos! ¡Oh! 277 00:11:34,360 --> 00:11:36,000 Joder, mi goma laca. Mira lo que has hecho ahora. 278 00:11:36,000 --> 00:11:36,640 Joder, mi goma laca. Mira lo que has hecho ahora. 279 00:11:36,680 --> 00:11:39,080 Joder, Erin. (EXHALA) 280 00:11:39,120 --> 00:11:41,440 Simplemente tendremos que irnos y encontrar algo de gasolina. 281 00:11:41,480 --> 00:11:43,240 Nada más para eso, como. 282 00:11:43,280 --> 00:11:44,000 (SUENA EL TIMBRE) ¿Meena? 283 00:11:44,000 --> 00:11:45,880 (SUENA EL TIMBRE) ¿Meena? 284 00:11:45,920 --> 00:11:48,200 Oh, Dios, maldito infierno. Déjame hacerlo, amigo. 285 00:11:48,240 --> 00:11:50,360 Obviamente está fuera haciendo un funeral. 286 00:11:50,400 --> 00:11:52,000 TOMMO: Ayúdame con el peso del pecado. 287 00:11:52,000 --> 00:11:52,080 TOMMO: Ayúdame con el peso del pecado. 288 00:11:53,400 --> 00:11:56,680 Oh, todavía lo tiene. todavía lo tiene. Vamos entonces. 289 00:11:56,720 --> 00:11:58,680 (GEMIDOS) 290 00:11:58,720 --> 00:12:00,000 Dios, es tan pesado. Jesús Cristo. 291 00:12:00,000 --> 00:12:01,680 Dios, es tan pesado. Jesús Cristo. 292 00:12:01,720 --> 00:12:04,080 Espera, espera, espera, espera, espera. Jesús Cristo. 293 00:12:04,120 --> 00:12:06,200 Pequeños pies sobre él. Maldito infierno. 294 00:12:06,240 --> 00:12:08,000 ¡Ah! Ahí vamos. Maldito infierno. 295 00:12:08,000 --> 00:12:08,280 ¡Ah! Ahí vamos. Maldito infierno. 296 00:12:08,320 --> 00:12:11,320 Acurrucado como un matón... en una alfombra. Oh, amigo. 297 00:12:11,360 --> 00:12:12,800 Jodidamente vil. 298 00:12:12,840 --> 00:12:15,560 ¿No deberíamos decir algunas palabras como? ¿Eh? 299 00:12:15,600 --> 00:12:16,000 Sólo... Eul-Eul... Eulo- 300 00:12:16,000 --> 00:12:18,160 Sólo... Eul-Eul... Eulo- 301 00:12:18,200 --> 00:12:19,840 Un elogio. Sí, está bien. 302 00:12:20,680 --> 00:12:22,200 Manolito era un muy... 303 00:12:22,240 --> 00:12:24,000 hombre complicado. Amaba a sus animales, ¿no? 304 00:12:24,000 --> 00:12:24,680 hombre complicado. Amaba a sus animales, ¿no? 305 00:12:24,720 --> 00:12:26,160 A la mierda eso. 306 00:12:26,200 --> 00:12:28,000 ¡Quema el coño! Oh, por el amor de Dios. Tommo. 307 00:12:28,040 --> 00:12:30,240 Oh, no, lo voy a hacer. Voy a hacerlo. Manolito.... 308 00:12:30,280 --> 00:12:32,000 tú eras, de hecho, un gran hombre humeante, 309 00:12:32,000 --> 00:12:33,520 tú eras, de hecho, un gran hombre humeante, 310 00:12:33,560 --> 00:12:35,480 y todos estamos contentos que lo has reventado. 311 00:12:35,520 --> 00:12:38,320 Bien, ¿listo? Vamos, ahora. 312 00:12:39,360 --> 00:12:40,000 Cero llamas. ¡Llama encendida! 313 00:12:40,000 --> 00:12:41,160 Cero llamas. ¡Llama encendida! 314 00:12:41,200 --> 00:12:43,560 Llama encendida. ¡Llama encendida! 315 00:12:45,320 --> 00:12:47,800 Por el amor de Dios, ¿tienes ¿Estás jodido con ese botón? 316 00:12:47,840 --> 00:12:48,000 No, no, ¿tal vez sea un microondas? 317 00:12:48,000 --> 00:12:49,480 No, no, ¿tal vez sea un microondas? 318 00:12:49,520 --> 00:12:52,120 Sí. Intenta sacarlo y volver a ponerlo dentro. 319 00:12:52,160 --> 00:12:54,800 ¿Cómo carajo quiero decir? ¿Para hacer eso, Ashley? Er... No lo sé. 320 00:12:54,840 --> 00:12:56,000 Piénsalo. ¿Expulsar? No hay jodida... expulsión. 321 00:12:56,000 --> 00:12:58,080 Piénsalo. ¿Expulsar? No hay jodida... expulsión. 322 00:12:58,120 --> 00:12:59,800 ¡No es un reproductor de CD! ¿Qué está sucediendo? 323 00:12:59,840 --> 00:13:01,440 Oh, jódeme. 324 00:13:02,400 --> 00:13:04,000 ¿Estás bien, Meena? ¿Estás bien, Meena? Oh, no. 325 00:13:04,000 --> 00:13:04,880 ¿Estás bien, Meena? ¿Estás bien, Meena? Oh, no. 326 00:13:04,920 --> 00:13:07,040 Mierda. Meena, escucha... 327 00:13:07,080 --> 00:13:09,360 No quería involucrarte en todo esto... 328 00:13:09,400 --> 00:13:11,280 Eh... para ser honesto. 329 00:13:11,320 --> 00:13:12,000 Es err... Es Manolito. 330 00:13:12,000 --> 00:13:13,320 Es err... Es Manolito. 331 00:13:13,360 --> 00:13:15,800 Tuvo un accidente en el... Cara... búnker. 332 00:13:15,840 --> 00:13:18,400 ¿Por qué has mencionado ¿Su maldito nombre y cara? 333 00:13:18,440 --> 00:13:20,000 la has hecho una jodida cosa ahora... 334 00:13:20,000 --> 00:13:20,600 la has hecho una jodida cosa ahora... 335 00:13:20,640 --> 00:13:22,600 Accesorio. Sí. Accesorios. 336 00:13:22,640 --> 00:13:24,960 Tommo. Meena. 337 00:13:26,920 --> 00:13:28,000 Creo que me gustaría ver debajo. 338 00:13:28,000 --> 00:13:28,720 Creo que me gustaría ver debajo. 339 00:13:28,760 --> 00:13:30,800 No quieres verlo. No. Has roto mi puerta. 340 00:13:30,840 --> 00:13:33,160 Lo hicimos. Me gustaría ver debajo.Err... 341 00:13:33,920 --> 00:13:36,000 Es espantoso como Halloween ahí dentro. Joder, muéstrale la puta cabeza. 342 00:13:36,000 --> 00:13:37,600 Es espantoso como Halloween ahí dentro. Joder, muéstrale la puta cabeza. 343 00:13:38,800 --> 00:13:40,800 Oh, no. (EXHALA) 344 00:13:41,680 --> 00:13:44,000 Es todo un accidente, ¿no? ¿Qué pasó? 345 00:13:44,000 --> 00:13:44,960 Es todo un accidente, ¿no? ¿Qué pasó? 346 00:13:45,000 --> 00:13:47,800 Se nos acercó sigilosamente. Le di una patada. Le arranqué la cara. Le disparé la cara. 347 00:13:47,840 --> 00:13:51,280 Le di una patada tan fuerte que... Quiero decir, le disparó en la cara. 348 00:13:51,320 --> 00:13:52,000 Escucha, Meena... realmente tenemos quemar a este tipo, de lo contrario, 349 00:13:52,000 --> 00:13:54,680 Escucha, Meena... realmente tenemos quemar a este tipo, de lo contrario, 350 00:13:54,720 --> 00:13:57,240 La mierda se está hundiendo. 351 00:13:57,280 --> 00:13:58,640 ¿Hay alguna posibilidad...? 352 00:13:58,680 --> 00:14:00,000 poner las llamas sangrientas para un hermano? 353 00:14:00,000 --> 00:14:00,520 poner las llamas sangrientas para un hermano? 354 00:14:00,560 --> 00:14:02,640 Gary no pagó la factura del gas. entonces lo cortaron. 355 00:14:02,680 --> 00:14:04,080 (suspiros) 356 00:14:04,120 --> 00:14:06,280 De ahora en adelante sólo serán entierros. ¡Mierda! 357 00:14:07,400 --> 00:14:08,000 Supongo que no tenía ¿Las llaves de su casa encima? 358 00:14:08,000 --> 00:14:10,200 Supongo que no tenía ¿Las llaves de su casa encima? 359 00:14:10,240 --> 00:14:13,480 Podríamos llevarlo de regreso con su y haz que parezca que sucedió allí. 360 00:14:14,920 --> 00:14:16,000 Oh. ¡Oh! Ah. 361 00:14:16,000 --> 00:14:17,400 Oh. ¡Oh! Ah. 362 00:14:17,440 --> 00:14:19,400 ¿Por qué no podéis ser más así? 363 00:14:19,440 --> 00:14:21,840 364 00:14:22,680 --> 00:14:24,000 365 00:14:24,000 --> 00:14:25,080 366 00:14:25,120 --> 00:14:26,920 367 00:14:27,800 --> 00:14:29,760 368 00:14:29,800 --> 00:14:31,920 DE ACUERDO. Lo llené, ¿sí? Sí. 369 00:14:31,960 --> 00:14:32,000 Bien, vamos. Vamos. 370 00:14:32,000 --> 00:14:33,960 Bien, vamos. Vamos. 371 00:14:35,760 --> 00:14:38,280 Fresco, tranquilo, sereno. 372 00:14:38,960 --> 00:14:40,000 (COMPRAR JINGLES DE CAMPANA) Gracias. 373 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 (COMPRAR JINGLES DE CAMPANA) Gracias. 374 00:14:41,320 --> 00:14:42,600 Qué tengas un lindo día. 375 00:14:44,120 --> 00:14:47,040 Hola. Hola y bienvenido a Fuel Star. 376 00:14:47,080 --> 00:14:48,000 donde el cliente siempre la estrella. ¿Cómo está hoy? 377 00:14:48,000 --> 00:14:49,960 donde el cliente siempre la estrella. ¿Cómo está hoy? 378 00:14:51,040 --> 00:14:53,200 Qué lindo. (RISAS) Erm... 379 00:14:53,240 --> 00:14:56,000 Sólo el número nueve, por favor. el combustible en el recipiente. 380 00:14:56,000 --> 00:14:56,360 Sólo el número nueve, por favor. el combustible en el recipiente. 381 00:14:56,400 --> 00:15:00,000 ¿Estarías interesado en unirte? nuestro programa de fidelización VIP de élite? 382 00:15:00,040 --> 00:15:03,680 Hay varios regalos divertidos. y podrías salvarte... 383 00:15:04,680 --> 00:15:06,960 ..doce peniques de descuento en la compra de hoy. 384 00:15:07,000 --> 00:15:09,360 No. Sólo gasolina, por favor. ¿Qué tipo de regalos? 385 00:15:09,400 --> 00:15:11,840 Dios mío, la lista es interminable. 386 00:15:11,880 --> 00:15:12,000 linternas frontales, gorros de lana, gnomos de jardín. 387 00:15:12,000 --> 00:15:15,360 linternas frontales, gorros de lana, gnomos de jardín. 388 00:15:16,160 --> 00:15:18,440 Por sólo tres sellos Obtienes un gnomo de jardín gratis. 389 00:15:18,480 --> 00:15:20,000 Un gnomo de jardín gratis ¿Por sólo tres sellos? 390 00:15:20,000 --> 00:15:20,720 Un gnomo de jardín gratis ¿Por sólo tres sellos? 391 00:15:20,760 --> 00:15:23,240 Cuenta conmigo para eso. (COMPRAR JINGLES DE CAMPANA) 392 00:15:23,280 --> 00:15:25,040 ¿Solo paga, por favor? Gracias. 393 00:15:26,600 --> 00:15:28,000 Parece esta damisela en apuros. Le vendría bien un ascensor. 394 00:15:28,000 --> 00:15:29,080 Parece esta damisela en apuros. Le vendría bien un ascensor. 395 00:15:29,120 --> 00:15:30,960 Te vi llenar tu lata. 396 00:15:31,000 --> 00:15:32,880 Te llevaré de regreso al Range, si quieres. 397 00:15:32,920 --> 00:15:36,000 No, lo tenemos cubierto. No seas tímido, salta al Range. 398 00:15:36,000 --> 00:15:36,280 No, lo tenemos cubierto. No seas tímido, salta al Range. 399 00:15:36,320 --> 00:15:38,120 no muerdo... 400 00:15:38,160 --> 00:15:40,160 a menos que quieras que lo haga. (RISAS) 401 00:15:41,320 --> 00:15:43,080 Estamos bien. ¡Gracias! 402 00:15:43,120 --> 00:15:44,000 vamos, Nunca acepto un no por respuesta. 403 00:15:44,000 --> 00:15:45,160 vamos, Nunca acepto un no por respuesta. 404 00:15:46,080 --> 00:15:47,760 ni siquiera lo sé el significado de la palabra. 405 00:15:47,800 --> 00:15:49,640 ¿Quieres que te enseñe? 406 00:15:53,520 --> 00:15:55,760 No. Ahí tienes. 407 00:15:55,800 --> 00:15:58,160 tu sabes el significado de la maldita palabra. 408 00:15:59,040 --> 00:16:00,000 409 00:16:00,000 --> 00:16:02,160 410 00:16:05,800 --> 00:16:07,960 y una caja grande de partidos también, por favor. 411 00:16:08,000 --> 00:16:09,760 (BOCA) ¿Qué carajo? 412 00:16:11,160 --> 00:16:13,600 413 00:16:17,520 --> 00:16:19,320 VINNIE: Allá vamos. 414 00:16:19,360 --> 00:16:21,400 (Suena el timbre) 415 00:16:21,440 --> 00:16:24,000 Oh, viene caliente. Asegúrate de reducir la velocidad. 416 00:16:24,000 --> 00:16:24,280 Oh, viene caliente. Asegúrate de reducir la velocidad. 417 00:16:24,320 --> 00:16:27,400 Cardi, baja un poco el ritmo. para la furgoneta. Fóllame. 418 00:16:27,440 --> 00:16:29,480 No creo que haya nadie aquí. 419 00:16:31,280 --> 00:16:32,000 Joder. 420 00:16:32,000 --> 00:16:33,200 Joder. 421 00:16:34,040 --> 00:16:36,640 Vamos, deja de hacer Un maldito baile, hermano. 422 00:16:36,680 --> 00:16:39,800 Por llorar muy fuerte. ¡Activa tus glúteos, Ashley! 423 00:16:39,840 --> 00:16:40,000 Y consigue tu puta... ¡Cuidado con la alarma, cariño! 424 00:16:40,000 --> 00:16:43,280 Y consigue tu puta... ¡Cuidado con la alarma, cariño! 425 00:16:43,320 --> 00:16:44,760 Entonces estaba sentado en un taburete, 426 00:16:44,800 --> 00:16:46,560 y se pegó un tiro en la maldita cabeza. 427 00:16:46,600 --> 00:16:47,920 ¡Mételo! Es pesado. 428 00:16:47,960 --> 00:16:48,000 ¿Puede... puede...? ¡¿Qué?! 429 00:16:48,000 --> 00:16:49,920 ¿Puede... puede...? ¡¿Qué?! 430 00:16:49,960 --> 00:16:52,360 ¿Puedo... puedo tener su teléfono? No, no puedes tener el suyo... 431 00:16:52,400 --> 00:16:54,640 Ah, vaya, es una buena idea. Amigo, revisa su teléfono. 432 00:16:54,680 --> 00:16:56,000 Incluso podría tener alguna información. o alguna mierda. ¿Cómo qué? ¿Cómo qué? 433 00:16:56,000 --> 00:16:57,320 Incluso podría tener alguna información. o alguna mierda. ¿Cómo qué? ¿Cómo qué? 434 00:16:57,360 --> 00:16:59,880 Como la razón por la que irrumpió el puto búnker de guerra, 435 00:16:59,920 --> 00:17:02,280 tenía una puta mano puede y quería asesinarnos a todos. 436 00:17:02,320 --> 00:17:04,000 Si está recibiendo su teléfono, Voy a buscar su arma. 437 00:17:04,000 --> 00:17:04,320 Si está recibiendo su teléfono, Voy a buscar su arma. 438 00:17:04,360 --> 00:17:07,240 ¡Oye, oye, oye! si el esta teniendo su arma, quiero su sexy refrigerador. 439 00:17:07,280 --> 00:17:08,880 ¿Eh? Nadie está teniendo una mierda. 440 00:17:08,920 --> 00:17:11,160 Escúchame ahora mismo. No tienes teléfono 441 00:17:11,200 --> 00:17:12,000 no tienes un arma, y estás no conseguir su sexy refrigerador. 442 00:17:12,000 --> 00:17:13,840 no tienes un arma, y estás no conseguir su sexy refrigerador. 443 00:17:13,880 --> 00:17:16,640 Estos no son jodidos cazadores de almacenamiento. 444 00:17:16,680 --> 00:17:19,240 ¡Estamos intentando montar una escena del crimen! 445 00:17:19,280 --> 00:17:20,000 Parece un modelo antiguo. Prueba con la huella del pulgar. 446 00:17:20,000 --> 00:17:21,440 Parece un modelo antiguo. Prueba con la huella del pulgar. 447 00:17:21,480 --> 00:17:23,240 (RISAS) Bueno, sí, porque el suyo, eh... 448 00:17:23,280 --> 00:17:25,440 su identificación facial Probablemente no funcione, ¿verdad? 449 00:17:25,480 --> 00:17:28,000 No se desbloqueará porque hay Maldito cerebro seco en el sensor. 450 00:17:28,000 --> 00:17:28,520 No se desbloqueará porque hay Maldito cerebro seco en el sensor. 451 00:17:28,560 --> 00:17:30,720 (TIMBRES DEL TELÉFONO) Sí, estamos dentro. 452 00:17:30,760 --> 00:17:33,200 (TIMBRES DEL TELÉFONO) Esa es la puta, eh... 453 00:17:33,240 --> 00:17:35,480 Ese es el búnker de marihuana de la tele. Dame eso. 454 00:17:35,520 --> 00:17:36,000 ¿Nos ha estado observando? ¡Una cámara secreta en el búnker de marihuana! 455 00:17:36,000 --> 00:17:38,160 ¿Nos ha estado observando? ¡Una cámara secreta en el búnker de marihuana! 456 00:17:38,200 --> 00:17:40,040 Oh, mi maldito Señor Dios. 457 00:17:40,080 --> 00:17:43,600 Maldito infierno. Por el amor de Dios. Te cuento lo que ha pasado aquí, ¿verdad? 458 00:17:43,640 --> 00:17:44,000 Así es como se le conoce. Sobre el puto atraco de Lowry. 459 00:17:44,000 --> 00:17:45,880 Así es como se le conoce. Sobre el puto atraco de Lowry. 460 00:17:45,920 --> 00:17:47,840 ¿Chicos? Sí. ¿Dónde está el resto? 461 00:17:47,880 --> 00:17:49,440 ¿Qué? Su cara, ¿dónde está? 462 00:17:49,480 --> 00:17:52,000 En el búnker de hierba, salpicado por todo el interior del armario. 463 00:17:52,000 --> 00:17:52,200 En el búnker de hierba, salpicado por todo el interior del armario. 464 00:17:52,240 --> 00:17:54,920 Ningún patólogo en su sano juicio va a comprar 465 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 este fue el lugar de la muerte cuando un trozo enorme 466 00:17:57,000 --> 00:17:59,280 De su rostro y cráneo están ausentes. (Suena el timbre) 467 00:17:59,320 --> 00:18:00,000 ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? Un tipo repartidor. Él está aquí. 468 00:18:00,000 --> 00:18:01,720 ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? Un tipo repartidor. Él está aquí. 469 00:18:01,760 --> 00:18:04,000 Cardi, no jodas... ¡No, amigo! ¿Hola? 470 00:18:04,040 --> 00:18:06,520 tengo una entrega para el señor Mano Lito. 471 00:18:06,560 --> 00:18:08,000 No digas nada. Ay dios mío. Sí. Sí. Sí. 472 00:18:08,000 --> 00:18:08,520 No digas nada. Ay dios mío. Sí. Sí. Sí. 473 00:18:08,560 --> 00:18:11,160 Sí, hola, eso, eh... hola, ese soy yo. 474 00:18:11,200 --> 00:18:13,960 Sí, ¿podrías... gracias? ¿podrías ¿Déjalo ahí para nosotros? 475 00:18:14,000 --> 00:18:15,720 Lo siento, necesito una firma. 476 00:18:15,760 --> 00:18:16,000 Necesita una firma. Estoy jodidamente Escuché lo que dijo, idiota. 477 00:18:16,000 --> 00:18:18,880 Necesita una firma. Estoy jodidamente Escuché lo que dijo, idiota. 478 00:18:22,000 --> 00:18:23,920 Hola, amigo. 479 00:18:23,960 --> 00:18:24,000 Ahí tienes. Gracias. 480 00:18:24,000 --> 00:18:25,960 Ahí tienes. Gracias. 481 00:18:26,800 --> 00:18:29,240 Tendrás que perdonarme. Fui atacado por un chimpancé. 482 00:18:29,280 --> 00:18:31,320 Inicia sesión allí por mí. 483 00:18:33,880 --> 00:18:36,360 (CLIC DE LA CÁMARA) Gracias. No te preocupes. 484 00:18:37,280 --> 00:18:40,000 Hay una nota. "Con un cordial saludo, TMC". 485 00:18:40,000 --> 00:18:40,200 Hay una nota. "Con un cordial saludo, TMC". 486 00:18:40,240 --> 00:18:41,560 ¿Quién carajo es TMC? 487 00:18:41,600 --> 00:18:44,120 TMC es una abreviatura por 'tocarme la polla'. 488 00:18:44,160 --> 00:18:46,360 No es tocarme la polla, ¿verdad? 489 00:18:46,400 --> 00:18:48,000 ¿Quién carajo escribe? "Con un cordial saludo, tócame la polla". 490 00:18:48,000 --> 00:18:49,520 ¿Quién carajo escribe? "Con un cordial saludo, tócame la polla". 491 00:18:49,560 --> 00:18:51,800 ¿Por qué nos permitimos distraerse? 492 00:18:51,840 --> 00:18:53,600 El reloj, ella hace mucho tic-tac. 493 00:18:53,640 --> 00:18:56,000 Está funcionando. Ahora escucha, necesitamos tomar esto en serio ahora. 494 00:18:56,000 --> 00:18:56,560 Está funcionando. Ahora escucha, necesitamos tomar esto en serio ahora. 495 00:18:56,600 --> 00:18:59,640 Te quiero y lo quiero en ese maldito búnker de guerra. 496 00:18:59,680 --> 00:19:02,160 Quiero que recojas pedazos de cerebro, Cráneo, tráelo de vuelta. Aww. 497 00:19:02,200 --> 00:19:04,000 Vete a la mierda ahora mismo. Por el amor de Dios. 498 00:19:04,000 --> 00:19:04,880 Vete a la mierda ahora mismo. Por el amor de Dios. 499 00:19:04,920 --> 00:19:06,920 (CLIC DE LA ENCIMERA) Bien, voy a ir a descubrirlo. 500 00:19:06,960 --> 00:19:10,200 donde esta puta La mierda del CCTV está almacenada. 501 00:19:10,240 --> 00:19:12,000 Esperaré afuera, sigue Un ojo afuera. Buena muchacha. Haz eso. 502 00:19:12,000 --> 00:19:12,880 Esperaré afuera, sigue Un ojo afuera. Buena muchacha. Haz eso. 503 00:19:12,920 --> 00:19:15,480 ¿Qué haré? Te detendrás Meando con esa placa... 504 00:19:15,520 --> 00:19:19,200 Y no te metas en el puto jacuzzi. No toques nada en la casa. 505 00:19:19,240 --> 00:19:20,000 (suspiros) 506 00:19:20,000 --> 00:19:21,040 (suspiros) 507 00:19:22,240 --> 00:19:25,360 Bien, Carol, ¿no ves por qué? pidiendo una caja de cerillas, 508 00:19:25,400 --> 00:19:27,480 y una lata de gasolina ¿Podría parecer demasiado sospechoso? 509 00:19:27,520 --> 00:19:28,000 Mira, necesitábamos los partidos, ¿no? 510 00:19:28,000 --> 00:19:29,560 Mira, necesitábamos los partidos, ¿no? 511 00:19:29,600 --> 00:19:32,400 (CHARLA A DISTANCIA) Joder. Shh, shh, shh. 512 00:19:32,440 --> 00:19:34,360 ¿Y cuándo podría ser eso exactamente? 513 00:19:34,400 --> 00:19:36,000 Fueron dos semanas y una llamada telefónica. 514 00:19:36,000 --> 00:19:36,240 Fueron dos semanas y una llamada telefónica. 515 00:19:36,280 --> 00:19:38,560 al superintendente jefe antes de que alguien viniera 516 00:19:38,600 --> 00:19:41,760 sobre ese graffiti calumnioso pintado en mi puerta de entrada. 517 00:19:41,800 --> 00:19:43,600 (EL PERRO LADRA) ¡Entendido! Vuelve aquí. 518 00:19:43,640 --> 00:19:44,000 Vuelve, ¡pequeño bastardo travieso! 519 00:19:44,000 --> 00:19:45,560 Vuelve, ¡pequeño bastardo travieso! 520 00:19:48,480 --> 00:19:51,200 Bien, hagamos esto. Vamos, rápido. 521 00:19:51,240 --> 00:19:52,000 Vamos, rápido. Arde, cariño, arde. 522 00:19:52,000 --> 00:19:53,440 Vamos, rápido. Arde, cariño, arde. 523 00:19:53,480 --> 00:19:56,760 Simplemente tíralo. Tíralo. Sumérjalo en diesel. Vamos, ahora. 524 00:19:56,800 --> 00:19:58,920 Échalo en maldito diesel. ¿Qué? ¿Qué? ¿Villancico? 525 00:19:58,960 --> 00:20:00,000 Ahora, un poco de paciencia. Un poco de paciencia. 526 00:20:00,000 --> 00:20:00,800 Ahora, un poco de paciencia. Un poco de paciencia. 527 00:20:00,840 --> 00:20:04,040 Carol, por favor dime que no lo hiciste. ¿Poner diesel en la puta lata? 528 00:20:05,920 --> 00:20:08,000 Sí, el diésel es alemán. para gasolina no? 529 00:20:08,000 --> 00:20:08,360 Sí, el diésel es alemán. para gasolina no? 530 00:20:08,400 --> 00:20:11,240 Diesel. Gasolina, de... no. 531 00:20:11,280 --> 00:20:13,400 El diésel no arde, Carol. 532 00:20:13,440 --> 00:20:16,000 ¿No arde? No. No sabía eso. 533 00:20:16,000 --> 00:20:16,040 ¿No arde? No. No sabía eso. 534 00:20:16,080 --> 00:20:17,720 (Susurros) Por el amor de Dios 535 00:20:17,760 --> 00:20:19,360 536 00:20:37,800 --> 00:20:39,800 (SILBATOS) 537 00:20:41,920 --> 00:20:44,200 Oh. Luces. 538 00:20:47,600 --> 00:20:48,000 TELEVISOR. (CHARLA SUAVE EN LA TV) 539 00:20:48,000 --> 00:20:49,600 TELEVISOR. (CHARLA SUAVE EN LA TV) 540 00:20:51,320 --> 00:20:53,840 Ah. Calavera. 541 00:20:54,760 --> 00:20:56,000 Probablemente no debería, pero... 542 00:20:56,000 --> 00:20:56,440 Probablemente no debería, pero... 543 00:20:56,480 --> 00:20:58,720 (SIREN BLARES) 544 00:20:58,760 --> 00:21:01,160 545 00:21:01,200 --> 00:21:03,080 546 00:21:04,920 --> 00:21:09,480 547 00:21:11,560 --> 00:21:12,000 548 00:21:12,000 --> 00:21:14,880 549 00:21:20,560 --> 00:21:22,240 ¿No? Está bien. 550 00:21:23,080 --> 00:21:24,840 (SILBATOS) 551 00:21:27,280 --> 00:21:28,000 ¡Argh! (RISAS) 552 00:21:28,000 --> 00:21:29,280 ¡Argh! (RISAS) 553 00:21:33,040 --> 00:21:34,720 Oh, Dios. 554 00:21:34,760 --> 00:21:36,000 Tommo, ¿podrías por favor? venir y ayudarme? 555 00:21:36,000 --> 00:21:37,360 Tommo, ¿podrías por favor? venir y ayudarme? 556 00:21:38,680 --> 00:21:41,200 Se supone que deberías estar jodiendo ayudándome. ¿Qué estás haciendo? 557 00:21:41,240 --> 00:21:43,840 ¡Vamos! ¡Muy bien, Ashley! Jesús Cristo. 558 00:21:43,880 --> 00:21:44,000 Tranquilízate, amor. Te darás un conniption. 559 00:21:44,000 --> 00:21:46,120 Tranquilízate, amor. Te darás un conniption. 560 00:21:46,160 --> 00:21:47,640 Bien, ¿qué estamos haciendo entonces? 561 00:21:47,680 --> 00:21:49,640 Sólo quédate con la maldita bolsa. abre para mí, ¿quieres? 562 00:21:49,680 --> 00:21:51,800 Quiero largarme. Me estoy preparando. 563 00:21:51,840 --> 00:21:52,000 ¡Urgh! Ah, carajo. 564 00:21:52,000 --> 00:21:54,360 ¡Urgh! Ah, carajo. 565 00:21:54,400 --> 00:21:56,320 ¡Ja! Continúe entonces. 566 00:21:56,360 --> 00:21:58,400 Cristo, déjalo caer. Joder, Ashley. 567 00:21:58,440 --> 00:22:00,000 Mantenlo abierto. Lo estoy intentando, ¿no? Está goteando en mi zapato. 568 00:22:00,000 --> 00:22:01,120 Mantenlo abierto. Lo estoy intentando, ¿no? Está goteando en mi zapato. 569 00:22:01,160 --> 00:22:03,280 Vaya, continúa entonces. Woah-oh. 570 00:22:04,240 --> 00:22:06,480 Hola Davey amor, ¿estás bien? Davey. 571 00:22:06,520 --> 00:22:08,000 Ustedes dos. ¿Dónde está Vicente? 572 00:22:08,000 --> 00:22:09,240 Ustedes dos. ¿Dónde está Vicente? 573 00:22:09,280 --> 00:22:11,240 Vicente? Bueno, quiero decir, él es... él no está aquí. 574 00:22:11,280 --> 00:22:13,640 (TARTAMUDEANDO) De hecho, ya sabes, él está en otra parte, ¿no? 575 00:22:13,680 --> 00:22:15,480 No presente. No contesta mis llamadas. 576 00:22:15,520 --> 00:22:16,000 ¿Has probado el correo de voz? o dejarle un mensaje, 577 00:22:16,000 --> 00:22:17,680 ¿Has probado el correo de voz? o dejarle un mensaje, 578 00:22:17,720 --> 00:22:18,840 o algo asi? 579 00:22:18,880 --> 00:22:21,840 Sí, probé el correo de voz. ¿Me estás tomando el pelo? 580 00:22:21,880 --> 00:22:24,000 No lo soy. No, él no haría eso. Él no lo haría. Yo nunca haría eso. 581 00:22:24,000 --> 00:22:24,720 No lo soy. No, él no haría eso. Él no lo haría. Yo nunca haría eso. 582 00:22:24,760 --> 00:22:27,360 ¿Dónde están esos Lowrys... hm? 583 00:22:27,400 --> 00:22:29,400 Oye, mira... ¿Lowrys? 584 00:22:29,440 --> 00:22:31,960 Sí, Lowrys. Las pinturas minge. 585 00:22:33,920 --> 00:22:37,240 Estamos destinados a plantarlos En casa de Manolito. Ese era el plan. 586 00:22:37,280 --> 00:22:38,920 (RISAS) Davey, Davey. 587 00:22:38,960 --> 00:22:40,000 ¿Quieres hablar con Vincent? ¿No lo sabes? ¡Sí! 588 00:22:40,000 --> 00:22:41,280 ¿Quieres hablar con Vincent? ¿No lo sabes? ¡Sí! 589 00:22:41,320 --> 00:22:43,040 Quiero hablar con Vincent. 590 00:22:43,080 --> 00:22:44,920 Pero si este es Vicente tratando de follarme, 591 00:22:44,960 --> 00:22:46,880 entonces voy a morder Su puta polla fuera. 592 00:22:46,920 --> 00:22:48,000 Bien. Y luego voy a Muerde el tuyo. Está bien. 593 00:22:48,000 --> 00:22:48,920 Bien. Y luego voy a Muerde el tuyo. Está bien. 594 00:22:48,960 --> 00:22:51,080 Entonces te arrancaré el tuyo de un mordisco. Preferiría que no lo hicieras. 595 00:22:51,120 --> 00:22:53,040 Ahora, ¿dónde están esos Lowrys? ¿Mmm? 596 00:22:53,080 --> 00:22:55,200 ¿Dónde están? No se. Er... ¿Dónde están? 597 00:22:55,240 --> 00:22:56,000 Oh, no, no. ¡No! Te diré una cosa, ¿verdad? 598 00:22:56,000 --> 00:22:57,160 Oh, no, no. ¡No! Te diré una cosa, ¿verdad? 599 00:22:57,200 --> 00:22:58,920 De hecho, ya sabes, Vinnie, 600 00:22:58,960 --> 00:23:01,040 ha ido al hospital. Porque... 601 00:23:01,080 --> 00:23:03,040 Sugar ha tenido un bebé. ¡Bebé, sí! 602 00:23:03,080 --> 00:23:04,000 Un bebé, un precioso... Él no... 603 00:23:04,000 --> 00:23:04,640 Un bebé, un precioso... Él no... 604 00:23:04,680 --> 00:23:07,200 Un bebé humano, y así será. tendrá su teléfono apagado, ¿no? 605 00:23:07,240 --> 00:23:08,920 Él no estaría en eso, no. Y si, si... 606 00:23:08,960 --> 00:23:10,880 Bueno, díselo a Vicente. Estoy esperando una llamada telefónica. 607 00:23:10,920 --> 00:23:12,000 Haremos exactamente eso. 608 00:23:12,000 --> 00:23:12,520 Haremos exactamente eso. 609 00:23:12,560 --> 00:23:15,200 Lo haremos, sí. Lo haremos por usted. ¡Gracias! 610 00:23:15,240 --> 00:23:17,680 Gracias. Vuelve. Maldito infierno. 611 00:23:17,720 --> 00:23:19,240 (LA PUERTA SE CIERRA) Cristo. 612 00:23:19,280 --> 00:23:20,000 Sinceramente, no es de extrañar Mi vello púbico se está poniendo gris. 613 00:23:20,000 --> 00:23:21,520 Sinceramente, no es de extrañar Mi vello púbico se está poniendo gris. 614 00:23:24,880 --> 00:23:26,400 (CAMPANILLAS DE NEVERA) 615 00:23:27,240 --> 00:23:28,000 (Susurros) De ninguna manera. 616 00:23:28,000 --> 00:23:28,600 (Susurros) De ninguna manera. 617 00:23:39,680 --> 00:23:41,280 Muy guay. 618 00:23:42,120 --> 00:23:43,680 Muy guay. 619 00:23:43,720 --> 00:23:44,000 (RISAS) Adiós. 620 00:23:44,000 --> 00:23:45,560 (RISAS) Adiós. 621 00:23:49,680 --> 00:23:51,680 (gruñidos) 622 00:23:52,560 --> 00:23:54,160 Vin? 623 00:23:56,840 --> 00:23:58,440 ¿Vinnie? 624 00:23:59,400 --> 00:24:00,000 Madrecita, Mira el puto estado. 625 00:24:00,000 --> 00:24:01,080 Madrecita, Mira el puto estado. 626 00:24:01,120 --> 00:24:02,800 ¡Cardi! Pensé que estabas abajo. 627 00:24:02,840 --> 00:24:05,040 No lo estoy, estoy aquí. Mira el puto estado de esto. 628 00:24:05,080 --> 00:24:08,000 Él nos ha estado observando durante putos meses. Anglos. Ángulo delicioso. 629 00:24:08,000 --> 00:24:08,080 Él nos ha estado observando durante putos meses. Anglos. Ángulo delicioso. 630 00:24:08,120 --> 00:24:10,800 Ángulos, jodido... Sí. 631 00:24:10,840 --> 00:24:12,680 No es bueno, ¿verdad? No lo es, no. 632 00:24:12,720 --> 00:24:14,480 Bueno, al menos no lo hará. volveré a hacer eso. 633 00:24:14,520 --> 00:24:16,000 Porque le disparó en la cara. 634 00:24:16,000 --> 00:24:16,400 Porque le disparó en la cara. 635 00:24:16,440 --> 00:24:18,520 Irse. (RISAS) 636 00:24:22,840 --> 00:24:24,000 ¡Ah! 637 00:24:24,000 --> 00:24:24,400 ¡Oh! 638 00:24:24,440 --> 00:24:26,400 Eres muy elegante. 639 00:24:28,120 --> 00:24:29,720 ¡Oh! Ah. 640 00:24:31,400 --> 00:24:32,000 (Zumbido) Ah. 641 00:24:32,000 --> 00:24:33,400 (Zumbido) Ah. 642 00:24:35,520 --> 00:24:37,200 (SE JUEGA MÚSICA ALEGRE EN LOS AURICULARES) 643 00:24:45,200 --> 00:24:47,080 (SUAVEMENTE) Vin. Vin! 644 00:24:48,480 --> 00:24:50,080 (MANDO LA BOCA) 645 00:24:59,120 --> 00:25:01,040 ¡Mira, jodidamente limpiador! Mierda. 646 00:25:01,080 --> 00:25:03,120 Joder, lo sé. ¿Cómo vamos a pasar? 647 00:25:03,920 --> 00:25:04,000 No sé. Pensaré en algo. 648 00:25:04,000 --> 00:25:05,720 No sé. Pensaré en algo. 649 00:25:05,760 --> 00:25:08,200 ¡Mierda! ¡Mierda! Vin! 650 00:25:08,240 --> 00:25:11,000 Amigo, ten cuidado. Es factible. Vamos, es jodidamente seguro. 651 00:25:11,040 --> 00:25:12,000 No parece seguro. ¡Ah! Maldito infierno. 652 00:25:12,000 --> 00:25:14,320 No parece seguro. ¡Ah! Maldito infierno. 653 00:25:14,360 --> 00:25:16,440 vas a joder romperte el cuello. Está bien. 654 00:25:18,960 --> 00:25:20,000 Sólo tienes que atravesar De esta manera, eso es todo. Vas a ser bueno en esto, amigo. 655 00:25:20,000 --> 00:25:22,320 Sólo tienes que atravesar De esta manera, eso es todo. Vas a ser bueno en esto, amigo. 656 00:25:22,360 --> 00:25:24,080 ¿Miro...? No estoy hecho para atravesar. 657 00:25:24,120 --> 00:25:26,760 Sólo ven y folla... ¡Guau! 658 00:25:26,800 --> 00:25:28,000 ¡¿Vin?! ¡Mierda! (LA MÚSICA CONTINÚA EN LOS AURICULARES) 659 00:25:28,000 --> 00:25:29,240 ¡¿Vin?! ¡Mierda! (LA MÚSICA CONTINÚA EN LOS AURICULARES) 660 00:25:31,400 --> 00:25:33,240 Fóllame, amigo. Rápido. 661 00:25:33,280 --> 00:25:35,320 Oh, me acabo de desgarrar un nuevo agujero allí. 662 00:25:35,360 --> 00:25:36,000 ¿Eran factibles las escaleras? Las escaleras fueron fáciles. 663 00:25:36,000 --> 00:25:37,200 ¿Eran factibles las escaleras? Las escaleras fueron fáciles. 664 00:25:40,400 --> 00:25:43,800 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? ¿Qué? ¿Dónde carajo está? 665 00:25:43,840 --> 00:25:44,000 ¿Quizás no esté realmente muerto? 666 00:25:44,000 --> 00:25:45,640 ¿Quizás no esté realmente muerto? 667 00:25:45,680 --> 00:25:47,600 No seas tan... ¡Ah! ¡Por supuesto que está jodidamente muerto! 668 00:25:47,640 --> 00:25:50,080 ¿Por qué hay tanta sangre? ¿Cómo hay más sangre? 669 00:25:50,120 --> 00:25:52,000 Sigue la sangre. Oh, amigo. 670 00:25:52,000 --> 00:25:52,720 Sigue la sangre. Oh, amigo. 671 00:25:52,760 --> 00:25:54,600 Continúe entonces. 672 00:25:55,880 --> 00:25:58,000 ¡Oh! ¡Que me jodan! 673 00:25:58,040 --> 00:26:00,000 ¡Mierda! Oh, ¿esto es muy malo? 674 00:26:00,000 --> 00:26:00,160 ¡Mierda! Oh, ¿esto es muy malo? 675 00:26:00,200 --> 00:26:01,880 Jodidamente muy, muy jodidamente malo. Sí. 676 00:26:01,920 --> 00:26:03,200 Maldita Lola. 677 00:26:03,240 --> 00:26:05,720 Le arranqué el maldito brazo. Puedo ver eso. Oh, joder. 678 00:26:05,760 --> 00:26:08,000 Shh, shh, shh... mierda. Coge la alfombra, coge la maldita alfombra. 679 00:26:08,000 --> 00:26:09,360 Shh, shh, shh... mierda. Coge la alfombra, coge la maldita alfombra. 680 00:26:09,400 --> 00:26:12,680 ¡Argh! ¡Entra! ¡Entra! Deja de gritar, zorra. 681 00:26:12,720 --> 00:26:14,880 Mierda, amigo. Escóndete, hombre. 682 00:26:14,920 --> 00:26:16,000 Espera, no. ¡Necesitamos limpiar la sangre, rápido! 683 00:26:16,000 --> 00:26:17,520 Espera, no. ¡Necesitamos limpiar la sangre, rápido! 684 00:26:17,560 --> 00:26:19,400 La sangre. Oh, por el amor de Dios. 685 00:26:19,440 --> 00:26:21,440 Rápido, trapearé contigo. Eh... 686 00:26:29,600 --> 00:26:31,200 Ve, ve, ve, ve, ve. 687 00:26:32,840 --> 00:26:35,040 ¿Qué estás haciendo? Voy detrás de la cortina. No. 688 00:26:35,080 --> 00:26:37,000 Este es mi escondite. ¡Déjame entrar en la cortina! 689 00:26:37,040 --> 00:26:40,000 Es mi escondite. Vete a la mierda. ¡Déjame entrar en la cortina! 690 00:26:40,000 --> 00:26:40,160 Es mi escondite. Vete a la mierda. ¡Déjame entrar en la cortina! 691 00:26:40,200 --> 00:26:42,040 Mierda. Mierda. 692 00:26:42,840 --> 00:26:44,120 Esto es una mierda. 693 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Joder, por el amor. Cada maldita vez. 694 00:27:13,520 --> 00:27:15,560 Bien, vamos. (COMPRAR JINGLES DE CAMPANA) 695 00:27:20,840 --> 00:27:24,360 (MONEDAS JINGLE) Vaya, ustedes dos. realmente están aprovechando al máximo 696 00:27:24,400 --> 00:27:26,920 de nuestro programa de fidelización VIP de élite. 697 00:27:26,960 --> 00:27:28,000 Buen trabajo. 698 00:27:28,000 --> 00:27:29,040 Buen trabajo. 699 00:27:29,080 --> 00:27:31,080 ¿Tienes tu tarjeta? Oh sí. 700 00:27:33,480 --> 00:27:35,400 (COMPRAR JINGLES DE CAMPANA) 701 00:27:35,440 --> 00:27:36,000 Tendrás un gnomo en poco tiempo. 702 00:27:36,000 --> 00:27:37,200 Tendrás un gnomo en poco tiempo. 703 00:27:37,240 --> 00:27:39,200 HOMBRE: Parece ustedes, encantadoras damas, están en necesidad 704 00:27:39,240 --> 00:27:40,960 de un caballero de brillante armadura. 705 00:27:41,000 --> 00:27:43,040 ¿Puedo ofrecerle un aventón? ¿De regreso a su vehículo? 706 00:27:43,080 --> 00:27:44,000 Ay dios mío. ¿Aceptarías el puto...? 707 00:27:44,000 --> 00:27:45,080 Dios mío. ¿Aceptarías el puto...? 708 00:27:45,120 --> 00:27:47,640 Hola... oficial. 709 00:27:51,840 --> 00:27:52,000 Entonces, ¿cuánto más lejos ¿crees que lo es? 710 00:27:52,000 --> 00:27:53,840 Entonces, ¿cuánto más lejos ¿crees que lo es? 711 00:27:53,880 --> 00:27:55,480 No queda mucho más lejos. 712 00:27:56,200 --> 00:28:00,000 No, está justo en este camino aquí. Sólo un poquito más, por favor. 713 00:28:00,840 --> 00:28:02,520 Bueno, ¿cuál es el registro? 714 00:28:02,560 --> 00:28:04,320 Puedo llamarlo, a ver si surge algo. 715 00:28:05,360 --> 00:28:07,200 HOMBRE: (EN COMUNICACIONES) Se avisa a todas las unidades, 716 00:28:07,240 --> 00:28:08,000 tenemos un informe de un auto abandonado en el bosque 717 00:28:08,000 --> 00:28:09,320 tenemos un informe de un auto abandonado en el bosque 718 00:28:09,360 --> 00:28:11,040 cerca de Old Mill Road. 719 00:28:11,080 --> 00:28:13,240 Matrícula: Lima, Romeo, Uno, 720 00:28:13,280 --> 00:28:16,000 Dos, Lima, Víctor, Víctor. ¡Ahí está! Este... este de aquí. 721 00:28:16,000 --> 00:28:16,440 Dos, Lima, Víctor, Víctor. ¡Ahí está! Este... este de aquí. 722 00:28:16,480 --> 00:28:19,520 A la izquierda. Oficial, eso es genial. Muchas gracias. Eres un hombre amable. 723 00:28:19,560 --> 00:28:21,640 Gracias. Gracias ahora. Nos vemos de nuevo. Dios los bendiga. 724 00:28:21,680 --> 00:28:24,000 ¡Adiós! Adiós. gracias Nos vemos. ¡Gracias! 725 00:28:24,000 --> 00:28:24,680 ¡Adiós! Adiós. gracias Nos vemos. ¡Gracias! 726 00:28:24,720 --> 00:28:26,280 ¡Buena suerte! 727 00:28:31,240 --> 00:28:32,000 (RISAS) 728 00:28:32,000 --> 00:28:32,640 (RISAS) 729 00:28:37,560 --> 00:28:39,480 Correcto. ¿Por qué no se está yendo a la mierda? 730 00:28:39,520 --> 00:28:40,000 el esta esperando por nosotros para llenarlo antes de que se vaya. 731 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 el esta esperando por nosotros para llenarlo antes de que se vaya. 732 00:28:43,960 --> 00:28:47,000 ¿Necesitas ayuda? Oh, no, no. Estamos bien, gracias. 733 00:28:47,040 --> 00:28:48,000 Hasta luego. Será mejor que empecemos a llenarlo antes- 734 00:28:48,000 --> 00:28:49,440 Hasta luego. Será mejor que empecemos a llenarlo antes- 735 00:28:49,480 --> 00:28:52,120 No lo vamos a llenar. Lo necesitamos. Se verá jodidamente raro... 736 00:28:52,160 --> 00:28:54,560 Necesitamos la puta gasolina. ..si no lo llenamos. 737 00:28:54,600 --> 00:28:56,000 Bájate, lo necesitamos. Lo necesitamos. 738 00:28:56,000 --> 00:28:57,200 Bájate, lo necesitamos. Lo necesitamos. 739 00:28:57,240 --> 00:28:59,680 Carol, déjalo. ¡Déjalo! 740 00:28:59,720 --> 00:29:01,880 Por el amor de Dios. ¿Por qué no se enoja? 741 00:29:01,920 --> 00:29:03,680 ¿Tienes tus llaves? 742 00:29:03,720 --> 00:29:04,000 ¡Sí! 743 00:29:04,000 --> 00:29:05,320 ¡Sí! 744 00:29:05,360 --> 00:29:06,920 ¡Tengo las llaves! 745 00:29:06,960 --> 00:29:09,360 ¿Puedes esperar un segundo? ¿Qué? Hazte cargo de esto. 746 00:29:09,400 --> 00:29:11,280 Tómalo aquí. 747 00:29:11,320 --> 00:29:12,000 Está jodidamente vacío. 748 00:29:12,000 --> 00:29:12,920 Está jodidamente vacío. 749 00:29:12,960 --> 00:29:16,120 ¿Sabe qué es, oficial? estamos esperando que te vayas, 750 00:29:16,160 --> 00:29:19,000 porque Erin Tiene que hacer una mierda enorme. 751 00:29:20,280 --> 00:29:23,280 Cierto, tienes razón, sí. Em... Adiós. 752 00:29:23,320 --> 00:29:26,160 Dios los bendiga. Nos vemos. Adiós. 753 00:29:27,280 --> 00:29:28,000 ¿Ordenado? Ordenado. Bueno, ya no está, ¿no? 754 00:29:28,000 --> 00:29:29,840 ¿Ordenado? Ordenado. Bueno, ya no está, ¿no? 755 00:29:29,880 --> 00:29:31,840 Mira, todo se ha ido. 756 00:29:31,880 --> 00:29:33,600 Maldito desperdicio. 757 00:29:34,440 --> 00:29:36,000 Todo lo mejor ahora. Todo lo mejor ahora. ¡Gracias! Adiós. 758 00:29:36,000 --> 00:29:36,680 Todo lo mejor ahora. Todo lo mejor ahora. ¡Gracias! Adiós. 759 00:29:36,720 --> 00:29:38,600 Maldito bicho raro. MUJER: ¿Perdón? 760 00:29:38,640 --> 00:29:40,720 Gerardo, ¿qué está pasando? Mierda. Ponte esa cosa. 761 00:29:40,760 --> 00:29:42,480 Será mejor que volvamos a la gasolinera. 762 00:29:42,520 --> 00:29:44,000 HOMBRE: ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Es este tu coche? ¿Este es tu vehículo? 763 00:29:44,000 --> 00:29:45,240 HOMBRE: ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Es este tu coche? ¿Este es tu vehículo? 764 00:29:45,280 --> 00:29:48,400 Escucha, no te alarmes, porque en realidad trabajamos para una organización benéfica 765 00:29:48,440 --> 00:29:52,000 que anda ayudando a los ancianos, llenando sus autos. 766 00:29:52,000 --> 00:29:52,040 que anda ayudando a los ancianos, llenando sus autos. 767 00:29:52,080 --> 00:29:55,040 Repostamos vehículos con diésel. y gasolina. No Carol, vamos. 768 00:29:55,080 --> 00:29:57,080 Dios los bendiga, Dios los bendiga. Villancico. 769 00:30:11,400 --> 00:30:13,200 ¿Qué están haciendo, Doña? 770 00:30:13,240 --> 00:30:15,840 ¡Hola, hola, hola! ¡Cariño, ya estoy en casa! VINNIE: ¡Shh, shh! 771 00:30:15,880 --> 00:30:16,000 ¿Dónde está el cuerpo? ¡Cállate! ¿Qué estás haciendo? 772 00:30:16,000 --> 00:30:18,120 ¿Dónde está el cuerpo? ¡Cállate! ¿Qué estás haciendo? 773 00:30:18,160 --> 00:30:20,240 La puta limpiadora está aquí. Me estoy escondiendo, cabrón. 774 00:30:20,280 --> 00:30:22,000 Anda, vete. ¡Esconder! (LA PUERTA SE ABRE) 775 00:30:23,120 --> 00:30:24,000 Vete a la mierda. (SE REPRODUCE MÚSICA EN LOS AURICULARES) 776 00:30:24,000 --> 00:30:25,200 Vete a la mierda. (SE REPRODUCE MÚSICA EN LOS AURICULARES) 777 00:30:25,240 --> 00:30:28,160 ¡El ritmo se vuelve ska! 778 00:30:30,080 --> 00:30:32,000 779 00:30:32,000 --> 00:30:32,400 780 00:30:32,440 --> 00:30:34,280 781 00:30:36,240 --> 00:30:37,480 782 00:30:40,840 --> 00:30:42,880 ¡Argh! ¡Shh! 783 00:30:44,400 --> 00:30:45,800 784 00:30:45,840 --> 00:30:48,000 785 00:30:48,000 --> 00:30:48,720 786 00:30:51,160 --> 00:30:54,920 ajá... 787 00:30:54,960 --> 00:30:56,000 (LA CANCIÓN CONTINÚA EN SILENCIO EN AURICULARES) 788 00:30:56,000 --> 00:30:57,080 (LA CANCIÓN CONTINÚA EN SILENCIO EN AURICULARES) 789 00:31:01,840 --> 00:31:03,760 (EL TELÉFONO VIBRA) 790 00:31:04,840 --> 00:31:08,120 ¿Hola? No, estoy en camino. 791 00:31:08,160 --> 00:31:10,640 Soy. Ya me fui. 792 00:31:11,440 --> 00:31:12,000 793 00:31:12,000 --> 00:31:14,360 794 00:31:16,560 --> 00:31:19,000 ¿Se ha ido? ¿Qué haces en la nevera sexy? 795 00:31:21,400 --> 00:31:24,360 Usaremos esa pierna de cordero. para alejar al cocodrilo del cuerpo. 796 00:31:24,400 --> 00:31:26,400 Vamos. Está bien. 797 00:31:26,440 --> 00:31:28,000 Voy. 798 00:31:28,000 --> 00:31:28,200 Voy. 799 00:31:28,240 --> 00:31:30,280 Hola amor. 800 00:31:31,160 --> 00:31:33,840 Oh, un poco de cordero para ti. MEENA: Continúa. 801 00:31:34,680 --> 00:31:36,000 Ella ni siquiera tiene un poco de trasero. ¿Podría ¿No lo hemos descongelado? 802 00:31:36,000 --> 00:31:37,720 Ella ni siquiera tiene un poco de trasero. ¿Podría ¿No lo hemos descongelado? 803 00:31:37,760 --> 00:31:40,160 Bueno, no hemos tenido ningún puto tiempo. para descongelarlo, ¿verdad? 804 00:31:40,200 --> 00:31:42,040 Sostén eso. ¡Argh! ¡Eurgh! Estoy entrando. 805 00:31:42,080 --> 00:31:44,000 Oh, sólo ten cuidado. (TODOS GRITAN) 806 00:31:44,000 --> 00:31:44,080 Oh, sólo ten cuidado. (TODOS GRITAN) 807 00:31:44,120 --> 00:31:45,960 ¡¿Qué es eso?! No lo dejes caer, idiota. 808 00:31:46,000 --> 00:31:48,560 Dios mío, amigo. ¡Argh! ¡Argh! 809 00:31:48,600 --> 00:31:51,000 ¿Dónde está el resto? Es sólo un maldito pulgar, ¿no? 810 00:31:51,040 --> 00:31:52,000 Bueno, ella ya lo tuvo. ¿no es así? Perra codiciosa. 811 00:31:52,000 --> 00:31:53,320 Bueno, ella ya lo tuvo. ¿no es así? Perra codiciosa. 812 00:31:53,360 --> 00:31:55,880 Chicos, nadie va a creer que se disparó en la cabeza 813 00:31:55,920 --> 00:31:57,960 con medio puto brazo y le falta un pulgar. 814 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 DAVEY: Bueno, Esto realmente es un plan B. 815 00:32:00,040 --> 00:32:02,240 En lugar de plantar cuadros, 816 00:32:02,280 --> 00:32:04,520 has literalmente lo dejó sin brazos. 817 00:32:04,560 --> 00:32:06,720 Los sombreros no favorecen la forma de mi cara. 818 00:32:06,760 --> 00:32:08,000 pero si usara uno, te lo quitaría 819 00:32:08,000 --> 00:32:08,680 pero si usara uno, te lo quitaría 820 00:32:08,720 --> 00:32:10,800 por esta formidable exhibición. 821 00:32:10,840 --> 00:32:12,760 Mmm. Ah, está delicioso. 822 00:32:12,800 --> 00:32:15,240 Tu astucia y tu maldad 823 00:32:15,280 --> 00:32:16,000 en la elaboración de un plan para... 824 00:32:16,000 --> 00:32:18,080 en la elaboración de un plan para... 825 00:32:18,120 --> 00:32:20,120 alimentar a un hombre con su propia mascota, 826 00:32:20,160 --> 00:32:23,160 y luego vestirlo como una especie de trágico accidente. 827 00:32:23,200 --> 00:32:24,000 Oh, es realmente inspirador. 828 00:32:24,000 --> 00:32:25,120 Oh, es realmente inspirador. 829 00:32:25,160 --> 00:32:27,600 Eh... ¿Gracias? 830 00:32:28,440 --> 00:32:30,400 Maldito idiota. ¡Fue un accidente! 831 00:32:30,440 --> 00:32:32,000 Le di una patada tan fuerte le disparó en la cara. 832 00:32:32,000 --> 00:32:33,320 Le di una patada tan fuerte le disparó en la cara. 833 00:32:34,120 --> 00:32:37,240 ¿Quién más sabe sobre esto? Nadie. Sólo nosotros... 834 00:32:37,280 --> 00:32:40,000 y eso es todo. Tiene muchos asociados.Mm. 835 00:32:40,000 --> 00:32:40,520 y eso es todo. Tiene muchos asociados.Mm. 836 00:32:40,560 --> 00:32:43,560 Mucha gente peligrosa confía en él. 837 00:32:43,600 --> 00:32:45,040 Será difícil cubrir tus huellas. 838 00:32:45,080 --> 00:32:46,760 Donna tiene razón. 839 00:32:46,800 --> 00:32:48,000 Esto seguramente empeorará las cosas. 840 00:32:48,000 --> 00:32:48,920 Esto seguramente empeorará las cosas. 841 00:32:48,960 --> 00:32:51,080 Has matado a uno de los suyos. 842 00:32:53,240 --> 00:32:55,280 A menos que... 843 00:32:55,320 --> 00:32:56,000 Bebé no me importa 844 00:32:56,000 --> 00:32:57,680 Bebé no me importa 845 00:33:02,520 --> 00:33:04,000 (COMPRAR JINGLES DE CAMPANA) (AMBOS SUSPIRAN) 846 00:33:04,000 --> 00:33:04,880 (COMPRAR JINGLES DE CAMPANA) (AMBOS SUSPIRAN) 847 00:33:08,960 --> 00:33:09,960 Mátame ahora. 848 00:33:11,920 --> 00:33:12,000 Este es un gran momento. ¿Lo es? 849 00:33:12,000 --> 00:33:14,240 Este es un gran momento. ¿Lo es? 850 00:33:14,280 --> 00:33:16,680 Es hora de los gnomos, muchachos. (EXHALA) 851 00:33:25,560 --> 00:33:27,160 Oh, él es hermoso. 852 00:33:27,200 --> 00:33:28,000 el es pequeño pero está perfectamente formado. 853 00:33:28,000 --> 00:33:29,440 el es pequeño pero está perfectamente formado. 854 00:33:31,080 --> 00:33:34,440 Es hermoso, como un pequeñito. Kenny Rogers. ¿Cómo estás? 855 00:33:38,080 --> 00:33:40,080 (LOLA GRÚÑE) 856 00:33:42,920 --> 00:33:44,000 ¿Cómo puede ver eso? 857 00:33:44,000 --> 00:33:44,520 ¿Cómo puede ver eso? 858 00:33:44,560 --> 00:33:46,440 como algo de un especialista en la materia, 859 00:33:46,480 --> 00:33:49,600 Yo diría que parece excitarse con ello. (LA PUERTA SE ABRE) 860 00:33:49,640 --> 00:33:52,000 (PASOS ACERCÁNDOSE) DAVEY: Hm, los secuaces de Manolito. 861 00:33:52,000 --> 00:33:52,720 (PASOS ACERCÁNDOSE) DAVEY: Hm, los secuaces de Manolito. 862 00:33:52,760 --> 00:33:54,600 ¿Qué está sucediendo? 863 00:33:55,680 --> 00:33:57,560 ¿Qué está sucediendo? 864 00:33:57,600 --> 00:33:58,960 ¿Dónde está Manolito? 865 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Él está allí... 866 00:34:00,000 --> 00:34:00,640 Él está allí... 867 00:34:00,680 --> 00:34:02,560 alimentando a Lola. 868 00:34:07,640 --> 00:34:08,000 ¿Por qué no echas un vistazo? 869 00:34:08,000 --> 00:34:09,240 ¿Por qué no echas un vistazo? 870 00:34:14,680 --> 00:34:16,000 Jesús Cristo. 871 00:34:17,080 --> 00:34:20,080 Necesitamos pensar en qué le daremos de comer a continuación. 872 00:34:20,120 --> 00:34:22,000 No, no. Yo...yo...creo 873 00:34:22,040 --> 00:34:24,000 Estos muchachos parecen ser, eh... (Se aclara la garganta) 874 00:34:24,000 --> 00:34:24,280 Estos muchachos parecen ser, eh... (Se aclara la garganta) 875 00:34:24,320 --> 00:34:26,760 ..podrían entrar en uso. Sí. 876 00:34:26,800 --> 00:34:28,760 Necesitarás que alguien te guíe. 877 00:34:28,800 --> 00:34:32,000 Mostrarte el diario, las transacciones y todo. 878 00:34:32,000 --> 00:34:32,200 Mostrarte el diario, las transacciones y todo. 879 00:34:33,360 --> 00:34:35,280 Conozco el código PIN de su teléfono. 880 00:34:36,120 --> 00:34:38,120 Tengo su pulgar. 881 00:34:39,800 --> 00:34:40,000 Tendrás que lidiar con McCann. 882 00:34:40,000 --> 00:34:41,520 Tendrás que lidiar con McCann. 883 00:34:42,480 --> 00:34:45,480 ¡¿Qué carajo quieres decir con McCann?! ¿Sería Terence McCann? 884 00:34:45,520 --> 00:34:48,000 Sí, Manolito ha estado corriendo su negocio desde que entró. 885 00:34:48,000 --> 00:34:49,160 Sí, Manolito ha estado corriendo su negocio desde que entró. 886 00:34:49,200 --> 00:34:50,720 Eh... 887 00:34:50,760 --> 00:34:52,840 Ju... Maldito infierno. Sin-fu.... 888 00:34:52,880 --> 00:34:55,680 jodido trabajo ¡Por McCann todo este tiempo! 889 00:34:55,720 --> 00:34:56,000 ¡Fóllame! 890 00:34:56,000 --> 00:34:57,280 ¡Fóllame! 891 00:34:57,320 --> 00:35:00,880 Me alegro de que Manolito esté muerto. Nunca me gustó. ¿En serio? 892 00:35:00,920 --> 00:35:03,120 Hasta aquí la lealtad. 893 00:35:03,880 --> 00:35:04,000 Supongo que te gustaría venir a trabajar para nosotros ahora, mm? 894 00:35:04,000 --> 00:35:06,680 Supongo que te gustaría venir a trabajar para nosotros ahora, mm? 895 00:35:10,880 --> 00:35:12,000 (LOLA GRÚÑE) 896 00:35:12,000 --> 00:35:13,080 (LOLA GRÚÑE) 897 00:35:13,880 --> 00:35:16,320 Muy bien, entonces. Bienvenido a bordo. 898 00:35:16,360 --> 00:35:19,480 Ahora, según el teléfono de Manolito, tenemos una reunión muy importante 899 00:35:19,520 --> 00:35:20,000 esta noche con el proveedor de Manolito. 900 00:35:20,000 --> 00:35:22,320 esta noche con el proveedor de Manolito. 901 00:35:22,360 --> 00:35:24,280 Entonces, realmente dar lo mejor de nosotros, 902 00:35:24,320 --> 00:35:26,080 y poner este espectáculo en marcha. 903 00:35:29,040 --> 00:35:30,760 (SUAVEMENTE) Lo he logrado. 904 00:35:30,800 --> 00:35:32,800 (SUENA LA SIRENA) 905 00:35:36,360 --> 00:35:38,360 Cuidado, perros. 906 00:35:39,280 --> 00:35:40,880 Oye. 907 00:35:42,200 --> 00:35:44,000 ¡Finalmente! Llevo horas esperando aquí. 908 00:35:44,000 --> 00:35:44,240 ¡Finalmente! Llevo horas esperando aquí. 909 00:35:44,280 --> 00:35:45,440 Agradezco que llames. 910 00:35:45,480 --> 00:35:47,400 Resulta el auto Fue utilizado en un atraco en el Lowry. 911 00:35:47,440 --> 00:35:49,560 Oh, suena como Te llamé justo a tiempo. 912 00:35:49,600 --> 00:35:51,560 (EXPLOSIÓN RUMBA) 913 00:35:51,600 --> 00:35:52,000 914 00:35:52,000 --> 00:35:53,200 915 00:35:56,840 --> 00:35:59,240 916 00:36:00,160 --> 00:36:02,600 917 00:36:02,640 --> 00:36:05,480 918 00:36:05,520 --> 00:36:08,000 919 00:36:08,000 --> 00:36:08,240 920 00:36:08,280 --> 00:36:11,440 921 00:36:11,480 --> 00:36:13,920 922 00:36:13,960 --> 00:36:16,000 923 00:36:16,000 --> 00:36:16,760 924 00:36:16,800 --> 00:36:18,840 925 00:36:23,240 --> 00:36:24,000 (SILBIDOS) 926 00:36:24,000 --> 00:36:25,200 (SILBIDOS) 927 00:36:25,240 --> 00:36:28,520 928 00:36:28,560 --> 00:36:31,040 929 00:36:31,080 --> 00:36:32,000 930 00:36:32,000 --> 00:36:33,760 931 00:36:33,800 --> 00:36:36,560 (SORDO) 932 00:36:36,600 --> 00:36:39,440 933 00:36:39,480 --> 00:36:40,000 934 00:36:40,000 --> 00:36:42,120 935 00:36:42,160 --> 00:36:45,120 936 00:36:45,160 --> 00:36:47,400 937 00:36:47,440 --> 00:36:48,000 938 00:36:48,000 --> 00:36:50,160 939 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 940 00:36:59,240 --> 00:37:01,360 941 00:37:01,400 --> 00:37:04,000 HOMBRE: Oye, oye, está tranquilo. Está tranquilo, lo tenemos. 942 00:37:04,000 --> 00:37:04,960 HOMBRE: Oye, oye, está tranquilo. Está tranquilo, lo tenemos. 943 00:37:07,680 --> 00:37:10,240 No arruines esto con cualquiera de tus alardes. 944 00:37:10,280 --> 00:37:12,000 (IMICA) 'No arruines esto con Cualquiera de tus alardes, Davey. 945 00:37:12,000 --> 00:37:13,240 (IMICA) 'No arruines esto con Cualquiera de tus alardes, Davey. 946 00:37:24,400 --> 00:37:26,000 Ya vi a esos dos antes... 947 00:37:26,840 --> 00:37:28,000 ..pero no te conozco de Adam. 948 00:37:28,000 --> 00:37:28,560 ..pero no te conozco de Adam. 949 00:37:28,600 --> 00:37:31,800 ¿Manolito no te lo dijo? ¿Se irá en un largo crucero? 950 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Es posible que no vea tierra durante algún tiempo. 951 00:37:36,000 --> 00:37:36,040 Es posible que no vea tierra durante algún tiempo. 952 00:37:36,080 --> 00:37:38,160 No estoy tratando con nadie. 953 00:37:38,200 --> 00:37:40,000 No, por supuesto que no, cariño. 954 00:37:40,040 --> 00:37:42,040 Por eso nos envió. 955 00:37:42,920 --> 00:37:44,000 Puedes tratar con nosotros a partir de ahora. 956 00:37:44,000 --> 00:37:45,240 Puedes tratar con nosotros a partir de ahora. 957 00:37:45,280 --> 00:37:47,400 A menos que quieras ir en un crucero largo? 958 00:37:49,200 --> 00:37:52,000 Ahora, ¿estamos haciendo esta transferencia? y conseguir nuestra comida? 959 00:37:52,000 --> 00:37:52,520 Ahora, ¿estamos haciendo esta transferencia? y conseguir nuestra comida? 960 00:37:55,560 --> 00:37:56,680 Está bien. 961 00:38:01,400 --> 00:38:04,120 (CAMPANILLAS DEL PORTÁTIL) Hecho. 962 00:38:04,160 --> 00:38:05,840 (CLICS, SILBIDOS) 963 00:38:07,280 --> 00:38:08,000 ¿Ves? ¿Eso es lo que estoy diciendo? Está bien. 964 00:38:08,000 --> 00:38:09,640 ¿Ves? ¿Eso es lo que estoy diciendo? Está bien. 965 00:38:17,160 --> 00:38:20,320 CAROL: ¿Ves? te dije eso todo saldría bien. 966 00:38:20,360 --> 00:38:22,480 Si, bueno, creo el universo se ha rendido ahora 967 00:38:22,520 --> 00:38:24,000 tratando de decirme algo. Creo que me esta gritando 968 00:38:24,000 --> 00:38:25,640 tratando de decirme algo. Creo que me esta gritando 969 00:38:25,680 --> 00:38:27,600 dejar esta ciudad antes de que sea demasiado tarde. 970 00:38:27,640 --> 00:38:30,120 Ah, no puedes irte. Quiero decir, ¿qué pasa con Vinnie? 971 00:38:30,160 --> 00:38:32,000 (SUENA EL TELÉFONO) ¡Ah! 972 00:38:32,000 --> 00:38:32,160 (SUENA EL TELÉFONO) ¡Ah! 973 00:38:33,000 --> 00:38:35,760 Tyler, ¿ves? Si eso no es una señal. 974 00:38:36,800 --> 00:38:39,040 ¿Estás bien, cariño? TYLER: (AL TELÉFONO) Hola, mamá. 975 00:38:39,080 --> 00:38:40,000 Sólo estoy con tu tía Carol. ¿Estás bien? 976 00:38:40,000 --> 00:38:40,920 Sólo estoy con tu tía Carol. ¿Estás bien? 977 00:38:40,960 --> 00:38:42,680 Sí, estoy bien. ¿Cuándo volverás? 978 00:38:42,720 --> 00:38:44,760 Escucha, escucha, He estado pensando... 979 00:38:44,800 --> 00:38:47,080 ¿Qué hay de mí y de ti? ve al antiguo piso de tu abuelo, 980 00:38:47,120 --> 00:38:48,000 El que está junto al mar un rato, ¿eh? Sí, eso sería genial. 981 00:38:48,000 --> 00:38:50,160 El que está junto al mar un rato, ¿eh? Sí, eso sería genial. 982 00:38:50,200 --> 00:38:53,560 Me gustaría... me encantaría un pequeño fin de semana. separarse. Me encanta estar ahí abajo. 983 00:38:54,480 --> 00:38:56,000 Está bien, bueno... Empezaremos a empacar cuando llegue a casa. 984 00:38:56,000 --> 00:38:57,480 Está bien, bueno... Empezaremos a empacar cuando llegue a casa. 985 00:38:58,680 --> 00:39:00,960 Muy bien, nena. Muy bien, adiós. Adiós, mamá. 986 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Vamos. 987 00:39:04,960 --> 00:39:07,320 Libiamo, Ne' Lieti Calici 988 00:39:12,840 --> 00:39:14,800 (EL TELÉFONO VIBRA) 989 00:39:14,840 --> 00:39:17,080 Oh, ¿dónde está ese maldito teléfono? 990 00:39:17,120 --> 00:39:19,120 ¿Eh? 991 00:39:20,080 --> 00:39:21,720 Terence McCann. 992 00:39:25,360 --> 00:39:28,000 Ya sabes, puedes restablecer la contraseña. una vez que lo hayas abierto. 993 00:39:28,000 --> 00:39:29,080 Ya sabes, puedes restablecer la contraseña. una vez que lo hayas abierto. 994 00:39:29,120 --> 00:39:32,240 Sí, lo sé, Donna. pero disfruto haciéndolo así. 995 00:39:32,280 --> 00:39:34,080 Es más un toque humano. 996 00:39:34,120 --> 00:39:36,000 Oh, cabrón. Ups. 997 00:39:36,000 --> 00:39:36,240 Oh, cabrón. Ups. 998 00:39:37,080 --> 00:39:39,280 Puaj. Ven aquí. Oh. 999 00:39:41,120 --> 00:39:43,520 Terrence tendrá que esperar. (SE BURLA) 1000 00:39:43,560 --> 00:39:44,000 (RISAS) 1001 00:39:44,000 --> 00:39:45,560 (RISAS) 1002 00:39:52,040 --> 00:39:53,560 Bastardo sucio. 1003 00:39:57,040 --> 00:40:00,000 ¡¿Maldito Terrence McCann?! Joder, es irreal. 1004 00:40:00,000 --> 00:40:00,240 ¡¿Maldito Terrence McCann?! Joder, es irreal. 1005 00:40:00,280 --> 00:40:02,240 Entonces este paquete ¿Qué es de McCann a Manolito? 1006 00:40:02,280 --> 00:40:05,080 TMC. TMC. Eso es todo, ¿no? Terrence McCann. 1007 00:40:05,120 --> 00:40:06,800 Entonces, ¿qué hay dentro? ¿Es una cabeza cortada? 1008 00:40:06,840 --> 00:40:08,000 ¿Qué es eso? 1009 00:40:08,000 --> 00:40:08,840 ¿Qué es eso? 1010 00:40:09,920 --> 00:40:11,720 ¿Qué carajo es eso? 1011 00:40:11,760 --> 00:40:14,760 (RISAS) Es un hombrecito de arcilla. con la polla colgando. 1012 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 Tiene una culpa sobre él, ¿no? Aunque no está muy bien hecho. 1013 00:40:16,000 --> 00:40:17,400 Tiene una culpa sobre él, ¿no? Aunque no está muy bien hecho. 1014 00:40:17,440 --> 00:40:19,600 Probablemente haya hecho esto él mismo, maldito idiota. 1015 00:40:19,640 --> 00:40:21,600 No, tendrá algo dentro, ¿no? 1016 00:40:21,640 --> 00:40:23,000 Vamos, ábrela, Ashley. 1017 00:40:23,040 --> 00:40:24,000 Tal vez deberíamos esperar hasta en realidad lo sabemos: ¡aplastarlo! 1018 00:40:24,000 --> 00:40:25,240 Tal vez deberíamos esperar hasta en realidad lo sabemos: ¡aplastarlo! 1019 00:40:25,280 --> 00:40:29,000 ¡Smashley! Dios mío, amigo. 1020 00:40:29,040 --> 00:40:32,000 ¿No? No, no hay nada allí. ¡Por supuesto que no! 1021 00:40:32,040 --> 00:40:35,000 Oye, recuerdas esa película de hace un tiempo, todos los contrabandistas estaban construyendo 1022 00:40:35,040 --> 00:40:38,440 pequeñas estatuas de la Virgen María y lo hicieron a base de cocaína. 1023 00:40:38,480 --> 00:40:40,000 Ay... ¡Ashley! Lo hicieron, lo hicieron... 1024 00:40:40,000 --> 00:40:40,720 Ay... ¡Ashley! Lo hicieron, lo hicieron... 1025 00:40:40,760 --> 00:40:42,520 Tu deriva, Lo estoy captando mucho. 1026 00:40:42,560 --> 00:40:43,960 Allá vamos, vamos a intentarlo. Seguir. 1027 00:40:44,000 --> 00:40:45,920 (Olfatea) Maldito loco, amigo. 1028 00:40:46,960 --> 00:40:48,000 (GRITOS) 1029 00:40:48,000 --> 00:40:49,200 (GRITOS) 1030 00:40:49,240 --> 00:40:51,480 ¡Ah! No es cocaína. Que no es. 1031 00:40:51,520 --> 00:40:53,960 TODOS: Ohh. Bueno, tal vez podemos volver a armarlo. 1032 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Podría... ¡Buen viaje! a mala basura. (RISAS) 1033 00:40:56,000 --> 00:40:56,960 Podría... ¡Buen viaje! a mala basura. (RISAS) 1034 00:40:57,000 --> 00:41:00,040 ¿Por qué habría sido cocaína? Es una maldita estatua de terracota. 1035 00:41:00,080 --> 00:41:02,720 ¿No sabes que tienen eso? ¿Cocaína en una prisión de ladrillos rojos? 1036 00:41:02,760 --> 00:41:04,000 ¡No lo hacen! Lo hacen. Amigo, trafican drogas... 1037 00:41:04,000 --> 00:41:05,800 ¡No lo hacen! Lo hacen. Amigo, trafican drogas... 1038 00:41:05,840 --> 00:41:07,960 a la cárcel. ellos no ¡Sácalos de contrabando, payaso! 1039 00:41:08,000 --> 00:41:10,440 Esos muchachos estarían haciendo unas cuantas libras sacándolo de contrabando. 1040 00:41:10,480 --> 00:41:12,000 '¡Saca esto!' Si tienen demasiado dentro. 1041 00:41:12,000 --> 00:41:12,680 '¡Saca esto!' Si tienen demasiado dentro. 1042 00:41:12,720 --> 00:41:15,280 Chicos, chicos. ¿Qué? Esa cosa que acabas de tirar 1043 00:41:15,320 --> 00:41:17,640 vale 100.000 euros. 1044 00:41:19,520 --> 00:41:20,000 ¡Mierda! (Los frenos chirrían) 1045 00:41:20,000 --> 00:41:21,520 ¡Joder! (Los frenos chirrían) 1046 00:41:21,560 --> 00:41:22,880 ¡Joder! 1047 00:41:22,920 --> 00:41:25,960 TODOS: ¡No! 1048 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Oh, no. 1049 00:41:28,000 --> 00:41:28,320 Oh, no. 1050 00:41:28,360 --> 00:41:30,400 Jodidamente irreal, irreal. 1051 00:41:30,440 --> 00:41:32,440 (TODOS DISCUTAN INDISTINCTAMENTE) 1052 00:41:36,960 --> 00:41:38,960 ¡Joder! ¡Que se joda! 1053 00:41:40,400 --> 00:41:42,960 ¿Jim? ¡Bea! 1054 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 ¿Cuándo la viste por última vez? Años atrás. 1055 00:41:44,000 --> 00:41:45,080 ¿Cuándo la viste por última vez? Años atrás. 1056 00:41:45,120 --> 00:41:48,000 A diferencia de ti, tengo tiempo para encontrar a alguien mejor. 1057 00:41:48,040 --> 00:41:50,520 ¡Me han amado! Y he sido amado de nuevo. 1058 00:41:50,560 --> 00:41:52,000 El encuentro 'accidental'... 1059 00:41:52,000 --> 00:41:53,040 El encuentro 'accidental'... 1060 00:41:53,080 --> 00:41:55,000 Sólo quería verte de nuevo. 1061 00:41:55,040 --> 00:41:58,360 Todavía me gustan todas las mismas cosas. Oh, joder. 1062 00:41:58,400 --> 00:42:00,000 Eso está un poco cerca. Debería Nunca he ido a buscarla. 1063 00:42:00,000 --> 00:42:00,920 Eso está un poco cerca. Debería Nunca he ido a buscarla. 1064 00:42:00,960 --> 00:42:03,520 Joder. La felicidad es una mierda. 1065 00:42:04,640 --> 00:42:05,920 ¡Mierda! 1066 00:42:08,840 --> 00:42:11,760 1067 00:42:12,960 --> 00:42:16,000 1068 00:42:16,000 --> 00:42:16,800 1069 00:42:16,960 --> 00:42:19,960 1070 00:42:21,640 --> 00:42:24,000 1071 00:42:24,000 --> 00:42:24,080 1072 00:42:25,800 --> 00:42:28,200 1073 00:42:29,840 --> 00:42:32,000 casi se ha ido 1074 00:42:32,000 --> 00:42:33,440 casi se ha ido 1075 00:42:33,480 --> 00:42:35,960 1076 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky